:56:02
Dik lachen.
- Ik snap 'm niet.
:56:04
Geen slechte, Rascal.
:56:08
Stoller, zo heette die gozer.
:56:13
Stoller zat niet op de Windy City.
- Het schiet me zo te binnen.
:56:18
Ik herinner me zijn gezicht.
:56:22
Ik ook.
:56:27
Hoe hij ook heette...
:56:29
... zijn grap was leuk.
:56:33
Genoeg geklooid. De moffen zijn
in de buurt, dus opletten geblazen.
:56:39
Verdomme, gaan onze vriendjes nu al weg ?
:56:43
Leuk moment om terug te keren.
:56:45
Ze zijn niet achterlijk.
:56:54
Mijn medaille. Mijn God.
Zag jij mijn medaille ergens ?
:57:11
Hé, lulletje.
:57:15
Bedankt, maat.
- Alsjeblieft.
:57:19
Waarom flikte je dat ?
- Nou staan we kiet.
:57:23
Rechter zij-schutter, meld je.
:57:26
Radio-technicus, ga kijken wat er loos is.
:57:30
Raak me niet aan
als ik achter m'n wapen sta ! Begrepen ? !
:57:34
Kappen !
:57:37
Wat gebeurde er ?
- Jack gooide m'n medaille eruit.
:57:41
Nou ben ik er geweest.
:57:45
Nee, niet waar.
Hier, neem mijn geluks-elastiekje maar.
:57:50
Dat werkt echt. Ik zweer 't.
Alles goed nou ?
:57:55
Je redt 't wel. Maar ik wil 'm terug.