:07:12
Så planet är döpt efter din flickvän?
:07:15
Intressant idé.
:07:16
Men du är väl inte söder ifrån?
:07:19
Vi träffades i Memphis.
:07:21
Hon är väl en riktig pingla, va?
:07:24
Det är en fin kvinna.
:07:29
En livvakt? Ett ansvarsfullt arbete.
:07:32
Det är jobbigt att glida runt
med brudar klängande på en.
:07:36
Jag gick med för att komma ifrån det.
:07:41
Bra!
:07:42
Val, ett smeknamn för...?
:07:45
Valentine!
:07:47
Nåt för kvinnorna, va?
:07:49
Du är bombfällare.
:07:52
Läste medicin i fyra år.
:07:55
När Life skriver om dig...
:07:58
kommer alla i hela Amerika
vilja ha dig som doktor.
:08:03
Titta in i kameran, Phil.
:08:06
Räta på ryggen.
:08:10
Le.
:08:12
Varför det?
:08:13
Efter nästa uppdrag får ni åka hem.
Det får mig att le.
:08:18
Inte mig.
:08:20
Ta fotot, nu.
:08:24
-Var det allt?
-Inte riktigt.
:08:26
Ni åker tillbaka med Belle.
:08:28
Håller tal i hela USA,
så att fler donerar pengar till kriget...
:08:33
och vi kan göra fler plan.
:08:36
Tro mig, de kommer att fjäska för er...
:08:39
vart ni än åker.
:08:42
Tufft, men vi måste alla offra oss.
:08:45
Blir vi berömda?
:08:47
Jag är rädd för det.
:08:50
Överste Derringer?
:08:52
Jag är PR-man, säg Bruce.
:08:56
Vi ska följa ordern...
:08:58
Det är ingen order.
Vi gör det här tillsammans.