:30:00
Gott in Himmel!
:30:02
Je n'ai jamais vu des bagels traités
de cette façon. D'où venez-vous?
:30:07
Croyez-le ou non, mes parents
avaient une boulangerie kascher.
:30:10
Ils m'ont rendue folle, bien sûr.
:30:12
Et la nuit où j'ai fugué,
j'étais dans la cuisine,
:30:16
une cigarette dans une main
et un sandwich dans l'autre.
:30:19
Pourquoi vous êtes partie?
:30:20
J'avais mon bac, mon premier salaire.
Pourquoi rester?
:30:24
- Bonjour! Au revoir!
- Une minute!
:30:27
- Au revoir, maman.
- Au revoir, chérie.
:30:30
- Au revoir, M. Landsky.
- Au revoir.
:30:37
- Où avez-vous rencontré votre mari?
- Dans un atelier d'écriture.
:30:40
Il a aimé mes poèmes.
:30:43
Et puis on a emménagé dans un studio.
:30:46
Un vrai taudis, mais on pouvait voir
le lac Michigan debout sur une chaise.
:30:50
Ça a dû être dur lorsqu'il est parti,
élever un enfant toute seule.
:30:54
Je me suis débrouillée.
:31:01
Qui était le père de Kate?
:31:03
- Vous êtes toujours aussi curieux?
- Curieux? Je...
:31:06
Je viens d'une petite ville.
Tout m'intéresse. Ça vous dérange?
:31:10
Non. Quand ça me dérangera
vous le saurez. C'est flagrant.
:31:14
- Qui était-ce?
- Je n'ai jamais su son nom.
:31:18
Il était à St Louis pour une compétition
de natation pour les Jeux olympiques.
:31:22
- Vous nagiez ensemble? - J'étais
femme de chambre dans son hôtel.
:31:27
Et une nuit,
j'ai fait plus que mon travail.
:31:36
- Vous êtes une femme fantastique!
- Je sais.
:31:39
- Quel petit-déjeuner mémorable.
- J'en suis heureuse.
:31:43
Je n'ai pas dit que c'était bon.
Mais je ne l'oublierai jamais.
:31:47
- Excusez-moi, je ne voulais pas...
- Aucun problème.
:31:53
Bon.
:31:56
Vous...
:31:58
Que voulez-vous faire?
On a toute la journée.