1:08:07
Attends.
1:08:08
Je n'ai jamais dit que tu pouvais faire ça.
1:08:11
- Faire quoi?
- Laisser Kate s'attacher.
1:08:14
- C'est tellement grave?
- Oui. Ce n'est pas ta famille.
1:08:18
Si tu veux te rapprocher de moi,
fais-le de front. Mais pas par mes enfants.
1:08:32
C'est la première fois de ma vie où
j'ai vraiment envie de frapper une femme.
1:08:44
C'est effrayant à quel point tu te trompes.
1:09:01
Tu n'as jamais rien fait
juste pour faire plaisir à quelqu'un?
1:09:05
- Qu'attends-tu de moi?
- Un peu de confiance pour commencer!
1:09:09
Et si tu tiens à nous,
ça te tuerait de le montrer?
1:09:13
Comment ça, nous?
1:09:14
Depuis quand mes enfants et toi
c'est nous? Tu es juste toi, Lou.
1:09:19
OK? Les filles et moi, c'est nous!
1:09:27
Je parlais de nous deux.
1:09:44
Maman, dépêche-toi
ou tu vas rater le jour de l'an!
1:09:48
Voilà pour commencer.
1:09:50
Un bras! Cette année, maman!
1:09:52
D'accord, encore un petit peu!
1:09:54
- Vous êtes prêtes?
- Allez, c'est pas marrant!
1:09:57
Un, deux, trois! Me voilà!
1:09:59
- Tu es une sirène!
- Non, je suis un bûcheron, un pompiste!