:30:02
-Αν θες να κατέβεις κάτω, κατέβα!
-Χάρι, τι συμβαίνει;
:30:07
`Ελεν, πάψε να μου φωνάζεισ!
Δεν μπορώ να σκεφτώ λογικά!
:30:11
Ξέρεισ, Κούπερ...
:30:13
Σε ξέρω μόνο ένα λεπτό,
αλλά δεν σε συμπαθώ και τόσο πολύ.
:30:17
Ούτε συ με συμπαθείσ, γι'αυτό
ας μην τσαντίζουμε ο ένας τον άλλο.
:30:25
Συνέχισε, Τομ.
Τι άλλο έχεις να πεις;
:30:30
Λοιπόν, όπως είπα και πριν...
:30:33
...ήμαστε δω δέκα λεπτά και μετά
ο κ. Κούπερ χτύπησε την πόρτα.
:30:39
Ανοίξαμε στον κ. Κούπερ και τη γυ-
ναίκα. Το κοριτσάκι ήταν χτυπημένο.
:30:45
Προσπάθησα να καλέσω βοήθεια,
αλλά το τηλέφωνο έκανε έναν θόρυβο.
:30:50
Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω
σε κανένα και τότε ο θείος Ριτζ...
:30:55
Βγήκε περπατώντας από την κάμαρα.
`Ηταν πεθαμένος πριν ένα λεπτό.
:31:01
Δεν ήταν πεθαμένοσ.
Δεν μπορεί να ήταν πεθαμένοσ.
:31:04
`Εκανες λάθοσ, αυτό είναι όλο.
:31:09
`Ηταν πεθαμένοσ, είμαι σίγουροσ.
:31:13
Τι συνέβη;
:31:15
Ο θείος Ριτζ κυνήγησε
τον ξάδελφό μου.
:31:18
Τον κυνήγησε σαν...
:31:25
Δεν ξέρω.
:31:27
- Είναι κανείς άλλος μέσα στο σπίτι;
-`Οχι, μόνο αυτοί.
:31:33
Τομ...
:31:35
Ο ξάδελφός σου πέθανε.
:31:39
Το ξέρω πως είναι πεθαμένοσ.
Αυτοκτόνησε.
:31:44
`Οταν τον κυνήγησε ο θείος Ριτζ,
κατέβηκα για να φέρω την καραμπίνα.
:31:49
Δεν μπορούσα να φανταστώ
ότι θα πυροβολούσα τον θείο.
:31:53
Δεν μπορούσα να το φανταστώ.
:31:57
Είπα σε όλους να πάνε στο υπόγειο.