:02:03
Et tu sais quoi?
:02:05
Ça aurait été trop facile de l'enterrer en ville.
:02:10
Elle savait que je devrais te conduire.
:02:13
S'est faite enterrer à 300 Km d'un bar.
:02:17
John, on y est. Arrête, s'il te plait.
:02:19
Arrêter quoi? De dire la vérité?
:02:27
Elle t'a presque mise au couvent.
:02:30
A quand remonte ton dernier flirt?
:02:32
Ça ne te regarde pas!
:02:34
Elle n'aurait jamais fait 300 Km,
:02:37
- pour rendre visite à quelqu'un.
:02:41
Je te demande de cesser de parler ainsi.
:02:44
Pas ici.
:02:47
Pas au milieu de...
:02:49
De quoi?
:02:52
Témoigne du respect.
:02:56
Tu as vraiment peur de cet endroit.
:03:00
Seigneur, tu n'arrêteras jamais.
:03:04
Pour l'amour de Dieu, Johnny. Enfoiré!
:03:08
Mon Dieu, tu es étrange.
:03:09
Vivement que cela soit passé.
Terminons-en vite.
:03:13
Ils viennent te chercher, Barbara.
:03:22
Pour l'amour de Dieu, Johnny.
:03:26
Ils sont frippés, Barbara.
Ils sont morts depuis longtemps.
:03:34
Regarde! Voici l'un d'eux maintenant.
Il te veut.
:03:41
Il s'approche.
:03:44
- Dangereusement proche!
- Arrête, Johnny.
:03:48
Il va t'entendre.
:03:50
Ça n'a pas d'importance. Il sait que
nous sommes là, maintenant.
:03:55
Il n'y a pas de fuite possible.
Non, maman!!