:30:02
- Gribi kâpt lejâ? Kâp!
- Harij, kas notiek?
:30:07
Helen, izbeidz kliegt uz mani!
Es nevaru padomât.
:30:11
Zini ko, Kuper.
:30:13
Zinu tevi tikai kâdu minûti,
bet tu man jau îpaði nepatîc.
:30:17
Domâju, ka domâ to paðu, par mani,
tâ kâ pacentîsimies netraucçt viens otram.
:30:25
Turpini, Tom.
Ko vçl tu vari mums pateikt?
:30:30
Nu... Kâ jau es teicu...
:30:33
bijâm ðeit 10 minûtes,
tad Mr. Kupers pieklauvçja pie durvîm.
:30:39
Mçs ielaidâm viòu un viòa sievu.
Es redzçju, ka meitenîte ir savainota.
:30:45
Centos pazvanît âtrajiem,
bet telefons klusçja.
:30:50
Es centos, bet man neizdevâs nevienu sazvanît.
Tad tçvocis Ridþs...
:30:55
Viòð iznâca, no guïamistabas.
Viòð bija miris minûtu iepriekð.
:31:01
Viòð bija dzîvs. Viòð nevarçja bût.
:31:04
Tu kïûdîjies. Tas arî viss.
:31:09
Es zinu, ka viòð bija miris.
:31:13
Kas notika?
:31:15
Tçvocis sâka tuvoties manam brâlçnam.
:31:18
Viòð uzbruka viòam...
:31:25
Nezinu, ko teikt.
:31:27
- Vai mâjâ vçl kâds ir?
- Nç, tikai viòi.
:31:33
Tom...
:31:35
Tavs brâlçns ir miris.
:31:39
Es zinu, ka miris.
Viòð noðâvâs.
:31:44
Kamçr Ridþs tuvojâs viòam,
es noskrçju, pçc bises.
:31:49
Es nevarçju noðaut tçvoci.
:31:53
Es nespçju iztçloties sevi
daram ko tâdu.
:31:57
Tad es teicu, lai visi
lien lejâ, pagrabâ.