:01:06
Eles não gostam de ser acordados.
:01:10
Porque tens de ser tão mau?
:01:12
Sou o teu irmão mais velho.
:01:13
Ser mau faz parte das funções.
:01:18
Eles vêm buscar-te, maninha.
:01:28
Nunca sabes quando parar.
:01:33
O que foi? Estás a assustar-te?
:01:36
Ainda tens medo dela, não é?
:01:38
É por isso que estamos aqui.
:01:40
Não, não é por isso.
:01:45
Porque temos de passar
por esta charada?
:01:50
Porque ela é nossa mãe.
:01:52
Podes dar-lhe um dia da tua vida?
:01:54
Um dia? É a quarta vez...
:01:56
... em três meses que cá vimos.
:01:59
Passo mais tempo com ela agora.
:02:03
E sabes porquê?
:02:05
Não podia ser enterrada na cidade.
:02:10
Ela sabia que tinha de te trazer.
:02:13
Estamos a 300 km de uma cerveja.
:02:17
Johnie, chegámos. Pára com isso.
:02:19
Páro com o quê? Com a verdade?
:02:27
Ela quase que te levou a freira.
:02:30
Quando tiveste um encontro?
:02:32
Não tens nada a ver com isso!
:02:34
Ela nunca guiou...
:02:37
... 300 km para visitar alguém.
:02:41
Preciso que páres de falar assim.
:02:44
Não fales assim. Não aqui.
:02:47
Não no meio de um...
:02:49
De um quê?
:02:52
Mostra respeito.
:02:56
Tens mesmo medo daqui.