:28:04
Mein kleines Mädchen
ist wieder daheim.
:28:09
Es gibt hier Leute, die ich seit der
High School nicht mehr gesehen habe...
:28:12
...und die ich auch
gar nicht sehen wollte.
:28:15
Louis Karasik!
:28:16
Wo hat sie
ausgerechnet den aufgetrieben?
:28:20
Als ich ihn das letzte Mal sah,
hat er Rührei aus der Nase gekotzt...
:28:24
...direkt vor der Bücherei.
:28:25
Lass dich ansehen, bevor deine Grandma
ihren Hintern in die Falle schleift!
:28:30
Drück mich ganz fest, alte Grandma!
:28:33
Du stinkst wie 'n neugeborenes Fohlen.
:28:35
Das ist meine Freundin Aretha.
:28:37
- Hallo und Wiedersehen. Wir gehen.
- Nein, geh noch nicht.
:28:40
Deine Mutter kippt den Wein
schon wieder eimerweise.
:28:42
Und bevor ich die ganze Nacht
zugeplappert werde...
:28:45
...reite ich doch
lieber gleich vom Acker.
:28:47
Jetzt wo's dir besser geht,
nimm ihr doch die Flasche weg!
:28:51
Ich weiß. Stur wie 'n Maulesel.
Genau wie Owen.
:28:54
- Ich hab alles gehort!
- Du bist dickkopfig, Schatz.
:28:58
Willst du nicht mal
'n paar Nüsse, Grandpa?
:29:00
- Hatte ich denn schon welche?
- Es wird von Tag zu Tag schlimmer.
:29:03
Wer wird schlimmer? Hor endlich auf
zu meckern. Frau, ich will nach Hause.
:29:08
- Ja, gut, wir gehen schon.
- Nein, nicht mit dir!
:29:11
Ich will heim.
Also, was ist? Gehen wir bald?
:29:15
Natürlich, Sir. Sehr, sehr bald.
:29:18
- Wissen Sie, was mein Daddy tat?
- Was?
:29:22
- Worum geht's?
- Habe ich's nicht gesagt?
:29:24
Hab alles gehort!
:29:26
Hor endlich auf zu meckern, Frau.
Jepp, jepp, jepp!
:29:31
Das ist alles, was du tust,
den ganzen Tag.
:29:38
Neulich hat er mich geboxt, als ich
ihm 'n frischen Schlafanzug anzog.
:29:42
Ich schwing mich vom Hof, Käferchen.
:29:45
Und Sie sollten
mehr essen, Kindchen.
:29:47
Sie wiegen weniger als ein Pfund Seife
nach einem harten Waschtag.
:29:51
Gute Nacht, Krümelchen.
Ich muss die Hunde rauslassen.
:29:54
Howdy hat Würmer.
:29:59
Ich habe nichts zu sagen.