:16:02
Une carrière, ça se planifie.
Tu es trop impatiente.
:16:06
Tu veux tout, tout de suite.
:16:09
- Ça prend trop de temps.
- N'y pense pas maintenant.
:16:13
Je m'occuperai de tout
pendant que tu es ici.
:16:16
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
:16:19
Je veux que tu aies
les idées claires.
:16:25
Je m'étais promis
de ne pas me laisser aller.
:16:30
Je ne voulais pas
que tu me voies craquer.
:16:33
Je déteste craquer.
:16:37
C'est affreux de voir
ce que tu endures.
:16:40
Si je pouvais,
je prendrais ta place.
:16:43
Depuis ta petite enfance, j'ai eu
l'impression que j'allais te perdre...
:16:49
que tu me serais enlevée
de bonne heure.
:16:51
Alors que plus tard,
ça t'aurait peut-ëtre arrangée.
:16:57
Tu es dure. Tu me juges,
comme ta grand-mère.
:17:01
- On va pas recommencer.
- Je ne peux jamais parler.
:17:04
Souvent, j'ai pas l'impression
de te parler á toi...
:17:09
mais á ton prof d'art dramatique.
:17:13
Essaie d'ëtre moins en colère
après moi.
:17:23
Je vais faire tremper ça.
J'ai du Woolite.
:17:26
- C'est pratique en voyage.
- Laisse!
:17:41
Je te ferai apporter
des vëtements...
:17:43
et ton appareil á cassettes
et une couette.
:17:49
Marty t'apportera ton magnétoscope,
des cassettes...
:17:53
et puis une plante.
:17:55
C'est d'un sinistre, ici.
:17:58
Comment tu supportes ça?
Tout est de la mëme couleur.