:22:00
L'humour de ta génération m'échappe.
:22:03
Je n'ai pas de génération.
:22:05
Tu devrais t'en trouver une.
:22:19
La voilá. J'y vais.
:22:21
Ted. Je suis programmé
pour faire de votre vie un calvaire.
:22:27
Moi, je suis programmée
pour vivre un calvaire.
:22:30
Alors on devrait s'entendre.
:22:33
- C'est votre...
- Ma cage á poule.
:22:36
- Votre lieu de repos.
- De repos éternel.
:22:39
Je rëvais de finir dans une pièce
minuscule avec une radio pourrie.
:22:44
Ce sera pas la fin,
ce sera le milieu.
:22:46
A la fin, ce sera grand...
:22:48
avec l'air conditionné.
:22:50
Haut les curs.
:22:52
Un des producteurs
va venir vous voir.
:22:56
- Combien y en a?
- Trois.
:22:58
Père, Fils et Saint-Esprit.
:23:00
Et je dois charmer lequel
aujourd'hui?
:23:03
- On peut?
- Monsieur.
:23:05
Joe Pierce. Je passais
vous souhaiter la bienvenue.
:23:08
- Prëte pour le maquillage?
- Oui.
:23:10
Il va falloir de la vaseline,
si y'en a d'autres.
:23:14
Ted, on se retrouve tout á l'heure.
:23:17
Rob, sois gentil.
La porte.
:23:20
Suzanne, voici mon agent,
Rob Sonnenfeld.
:23:24
Il est venu s'assurer que tout marche
comme sur des roulettes.
:23:30
Enchantée.
:23:31
On est passés faire connaissance
et voir si tout allait bien.
:23:35
Oui, tout va bien.
:23:37
Il faut faire un test de dépistage.
:23:40
Pardon?
:23:42
Ce n'est pas nous
que ça inquiète.
:23:46
L'assurance ne veut pas
vous couvrir sans dépistage.
:23:49
Je vois.
:23:51
Nous, on vous soutient á 100%.
Ce n'est qu'une...
:23:55
formalité.
:23:57
Je comprends.
C'est normal.