:23:00
Et je dois charmer lequel
aujourd'hui?
:23:03
- On peut?
- Monsieur.
:23:05
Joe Pierce. Je passais
vous souhaiter la bienvenue.
:23:08
- Prëte pour le maquillage?
- Oui.
:23:10
Il va falloir de la vaseline,
si y'en a d'autres.
:23:14
Ted, on se retrouve tout á l'heure.
:23:17
Rob, sois gentil.
La porte.
:23:20
Suzanne, voici mon agent,
Rob Sonnenfeld.
:23:24
Il est venu s'assurer que tout marche
comme sur des roulettes.
:23:30
Enchantée.
:23:31
On est passés faire connaissance
et voir si tout allait bien.
:23:35
Oui, tout va bien.
:23:37
Il faut faire un test de dépistage.
:23:40
Pardon?
:23:42
Ce n'est pas nous
que ça inquiète.
:23:46
L'assurance ne veut pas
vous couvrir sans dépistage.
:23:49
Je vois.
:23:51
Nous, on vous soutient á 100%.
Ce n'est qu'une...
:23:55
formalité.
:23:57
Je comprends.
C'est normal.
:24:00
Vous préférez le sang ou l'urine?
:24:04
L'urine, ce sera parfait.
:24:07
Vous auriez un récipient, un verre?
:24:10
Ne vous en faites pas.
:24:12
L'infirmière passera tout á l'heure.
:24:20
C'était super de bavarder.
:24:23
Nous allons vous laisser
mettre vos petites affaires en ordre.
:24:28
On se voit tout á l'heure.
:24:30
On y va. Va. Va.
:24:32
Amusez-vous.
:24:35
Merci.
:24:40
- C'est á qui, ça?
- A Frank.
:24:42
- Frankie, j'ai ta chemise.
- Attention!
:24:55
Bonjour.