:26:00
La nonna è viva.
:26:01
A malapena.
E non contraddirmi!
:26:03
Potrei non essere in giro per molto.
Non voglio allarmarti.
:26:08
Ma voglio prepararti
alla mia morte.
:26:10
É importante che tu capisca
quanto mi sia cara la tua vita.
:26:14
Come siamo arrivate a parlare
della tua morte dal mio test?
:26:18
Non lo capisco! Potremmo non parlare?
Non mi sento troppo bene.
:26:21
Dovresti farti visitare dal
Dott. Feldman. Forse hai dei tumori.
:26:25
Il mio era un pompelmo!
:26:27
Lo mi suicido.
:26:29
Non dirlo
neanche per scherzo, Suzanne.
:26:32
Eri ricoverata per droga.
La gente potrebbe fraintendere.
:26:36
Sembra ci sia una festa qui.
:26:40
Ho invitato qualche amico
per festeggiare il tuo ritorno.
:26:43
Oh, no, mamma! Devo alzarmi presto.
Non voglio vederli.
:26:47
Va bene, se vuoi entro
e dico a tutti di andare a casa.
:26:50
Sorpresa!
:26:55
La mia bambina
è tornata a casa!
:27:00
C'è qui gente che
non vedo dal liceo...
:27:03
...e che non vorrei rivedere!
:27:05
Louis Karasik!
:27:07
Santo cielo, dove
ha tirato fuori Louis Karasik?
:27:11
L'ultima volta che lo vidi,
vomitava uova dal naso...
:27:14
...andando in biblioteca.
:27:16
Lasciati guardare, prima che la
tua vecchia, grassa nonna vada a letto!
:27:20
Abbracciami, vecchia grassa nonna.
:27:23
Puzzi proprio di buono!
:27:25
Questa è la mia amica Aretha.
:27:27
- Ciao. Noi ce la filiamo.
- Non ancora.
:27:30
Tua madre ha cominciato
a bere vino.
:27:32
Fará andare quella boccaccia
tutta la sera.
:27:35
Io smammo.
:27:37
Ora che stai meglio,
perché non fai smettere lei?
:27:40
Lo so. Testarda come un mulo,
proprio come Owen.
:27:43
- Ti ho sentito!
- Ma tu sei un testone, tesoro.
:27:47
Vuoi altri anacardi, nonno?
:27:49
- Ne ho giá mangiati?
- Peggiora ogni giorno di piú.
:27:52
Chi peggiora? Ti ho sentito.
Lasciami in pace. Voglio andare a casa.
:27:57
- Sì, ora andiamo.
- Non con te!