:27:00
C'è qui gente che
non vedo dal liceo...
:27:03
...e che non vorrei rivedere!
:27:05
Louis Karasik!
:27:07
Santo cielo, dove
ha tirato fuori Louis Karasik?
:27:11
L'ultima volta che lo vidi,
vomitava uova dal naso...
:27:14
...andando in biblioteca.
:27:16
Lasciati guardare, prima che la
tua vecchia, grassa nonna vada a letto!
:27:20
Abbracciami, vecchia grassa nonna.
:27:23
Puzzi proprio di buono!
:27:25
Questa è la mia amica Aretha.
:27:27
- Ciao. Noi ce la filiamo.
- Non ancora.
:27:30
Tua madre ha cominciato
a bere vino.
:27:32
Fará andare quella boccaccia
tutta la sera.
:27:35
Io smammo.
:27:37
Ora che stai meglio,
perché non fai smettere lei?
:27:40
Lo so. Testarda come un mulo,
proprio come Owen.
:27:43
- Ti ho sentito!
- Ma tu sei un testone, tesoro.
:27:47
Vuoi altri anacardi, nonno?
:27:49
- Ne ho giá mangiati?
- Peggiora ogni giorno di piú.
:27:52
Chi peggiora? Ti ho sentito.
Lasciami in pace. Voglio andare a casa.
:27:57
- Sì, ora andiamo.
- Non con te!
:28:00
Voglio andare a casa.
Andiamo o no?
:28:03
Presto, signore.
Molto, molto presto.
:28:06
- Sai cosa fece mio padre?
- Cosa?
:28:09
- Di cosa parlavamo?
- Te I'avevo detto.
:28:12
Ti ho sentito!
:28:13
Lasciami in pace, donna!
Bla, bla, bla, bla!
:28:18
Non fai altro,
tutto il santo giorno.
:28:25
L'altro giorno mi ha colpito
mentre gli mettevo un pigiama pulito.
:28:29
Io taglio la corda, bambolina.
:28:32
Tu dovresti mangiare di piú.
:28:34
Sembri una saponetta dopo
un duro giorno di lavoro.
:28:38
Buona notte, tesoro.
Devo far uscire i cani.
:28:41
Howdy ha i vermi.
:28:45
Non ho niente da dire.
:28:47
Non si puó dire lo stesso
del resto della tua famiglia.
:28:50
Li amo. Lei è sempre stata
questa adorabile e rumorosa montagna.
:28:54
Sua madre vuole che entri
a tagliare la torta.
:28:59
La torta?