:12:04
Que queria fazer?
:12:13
Não sei.
:12:16
Óptimo.
:12:18
É esse o seu primeiro passo.
:12:26
Sinto que se não fizer
o que querem...
:12:30
...vão abandonar-me.
Castigar-me.
:12:38
Pronto... hoje ficamos por aqui.
:12:42
Bom trabalho, Carol.
:12:46
Antes de irmos embora,
gostaria de vos apresentar...
:12:51
...uma recém-chegada, a Suzanne,
que saiu agora da desintoxicação.
:12:55
Olá, Suzanne, bem-vinda.
:12:59
Os seus pais não deviam estar aqui
esta noite?
:13:02
A minha mãe, quer dizer.
:13:04
Não, a minha mãe está a trabalhar.
:13:06
Se puder, aparece.
:13:10
Todos nós devíamos estar
uns minutos com os entes queridos.
:13:17
Suzanne, posso falar consigo?
:13:20
Domine os seus sentimentos
antes que tomem conta de si.
:13:23
Fala sempre por indirectas?
:13:25
A questão não é o vício,
é a solução.
:13:28
- Fala mesmo.
- Até retirar a solução...
:13:30
...não conseguirá ver o problema.
:13:33
Essa ira não é por minha causa.
Com quem está zangada?
:13:36
Olá, querida!
:13:38
Olá, meu amor.
:13:40
Olá, mãe.
:13:42
Cheguei muito atrasada
á reunião familiar?
:13:44
Chegaste, mas não faz mal.
:13:47
Não queria ter faltado. Como correu?
Que se passa com o teu cabelo?
:13:52
- É a moda, na Reabilitação.
- Desculpa, Suzanne.
:13:55
Posso conhecer a tua mãe?
:13:57
- Podes. Bart, esta é a minha mãe.
- Miss Mann, não acredito.