:45:00
...e ela toma um monte de comprimidos
e apanha uma "overdose".
:45:05
- E ele leva-a para o hospital.
- Na manhã seguinte.
:45:08
E nem deixa o nome.
:45:13
Mr. Craverly, suponho...
:45:15
Estou á sua disposição.
:45:17
Não estou com boa disposição.
:45:22
É bom ver que estás bem.
:45:24
Suponho que devia agradecer-te.
:45:28
Peço desculpas por não ter deixado
o meu nome no hospital.
:45:32
Dadas as circunstäncias,
talvez isso fosse secundário.
:45:35
Não sei se há etiquetas, quando se
trata de um desconhecido e um "overdose".
:45:38
Não sou estranho.
Sou mais um parente. Família.
:45:42
Não sei o que aconteceu
naquela noite.
:45:47
Posso apenas imaginar.
:45:49
Não, nem quero fazer isso. Quero
que saibas que não sou assim.
:45:54
Não sei como sou,
mas não tenho o hábito de...
:45:57
E se te disser
que não aconteceu nada?
:46:00
Nada o quë?
:46:03
Não aconteceu nada.
Só falámos.
:46:07
Depois, tomaste o meu Daradil
e adormeceste.
:46:10
Por quë? Achas-me assim
tão feia?
:46:12
Pelo contrário. Só que tu estavas
sob o efeito das...
:46:17
...substäncias,
e eu tenho regras nisso.
:46:24
O Jimmy Stewart não disse isso
a alguém num filme?
:46:27
Se não disse, deveria të-lo dito!
:46:32
Não dormi contigo?
:46:35
Dormir?
:46:36
Sim.
:46:39
Beijos?
:46:40
- Quë? Aqui e agora?
- Não. Naquela noite.
:46:44
Isto lembra-te alguma coisa?
:46:48
Lembra-me algo. Não sei
se será recordação ou...
:46:52
E isto?
:46:58
Isto recorda-me algo
que devia ter feito antes.