:54:00
Nem te passou pela cabeça que me
assustarias chegando tão tarde.
:54:05
La agora telefonar para todas
as Urgëncias dos hospitais.
:54:09
Desculpa, mãe.
:54:12
Não te liguei porque julgava
que estarias a dormir.
:54:15
Vim para casa
porque não te quis preocupar.
:54:18
Pois preocupaste-me.
:54:21
Olha para mim. Estou desfeita.
:54:23
Desculpa.
:54:26
E se tivesses estado
a drogar-te?
:54:30
Sou responsável por ti.
:54:33
És minha responsabilidade.
És minha filha.
:54:38
Que querias que pensasse,
quando não voltaste para casa?
:54:46
Lmportas-te que eu tome um copo?
:54:48
Lmportas-te que eu tome ácido?
:54:53
Querida, bebo socialmente.
:54:55
Tomei ácido socialmente.
:54:58
A minha bebida não se compara
á tua ingestão de droga.
:55:03
Mesmo que se comparasse...
:55:04
...o teu envolvimento na droga
vingou-me.
:55:11
Não acho que estejas em posição
de me julgares.
:55:15
Espero que não tenhas dormido
com ninguém.
:55:17
- Não dormi com...
- Espero que tenhas usado preservativo.
:55:21
Não te eduquei para isto.
:55:23
Espero que só a tua moral esteja
em questão, não o discernimento.
:55:28
Sou de meia idade.
:55:31
Eu é que sou de meia idade.
:55:33
Quantas mulheres de 120 anos
conheces?
:55:39
Saíste agora da reabilitação.
Não sabes o que é melhor para ti.
:55:45
E suponho que tu saibas...
:55:48
Suzanne, por que nos afastámos tanto?
:55:52
Tentei ser uma boa mãe para ti.
:55:55
Só para ser confrontada por essa
tua atitude descarada e superior.