1:02:00
Ah, sim.
1:02:03
- Onde a viste?
- Nas filmagens. Ela entra no filme.
1:02:07
Como está a correr?
1:02:08
Bem, agora que já acalmei.
1:02:11
- Não sei como os suportas.
- Nem eu.
1:02:16
- Eu teria desistido.
- Não posso.
1:02:18
Se desisto, ninguém me contrata de
novo. Gosto de trabalhar, portanto...
1:02:23
Gosto da Evelyn.
1:02:25
- Também eu.
- Sim, ela contou-me.
1:02:30
Contou-te?
1:02:32
Contou-me que a comeste no sábado.
No sábado á tarde.
1:02:37
- Meu Deus, aqui vamos nós.
- Não, aqui vais tu.
1:02:40
Dormes com ela sábado á tarde
e comigo sábado á noite!
1:02:43
- Tens direitos exclusivos?
- Já não há moderação? Discrição?
1:02:46
Quanto á discrição, que estiveste a
fazer com a Evelyn? A comparar notas?
1:02:51
Não. Ela apenas me disse
que te comeu no sábado.
1:02:55
Veio ter contigo e disse-to sem mais
nem menos? Ou perguntaste-lhe?
1:02:59
Disse que alinhava pela endorfina.
Desculpa, a "endolfina".
1:03:04
Disseste que me amavas.
1:03:08
E na altura era a verdade.
1:03:10
Isto é algum amor virulento?
Dura 24 horas?
1:03:13
Parece que a Evelyn também
cheira a Catalina. Deve andar no ar.
1:03:17
Saí ainda agora da reabilitação
e tu manipulas-me?
1:03:20
- O quë?! Conhecemo-nos há pouco tempo!
- Foi o que eu te disse!
1:03:25
Devíamos parar com isto. É ridículo.
Não gosto deste teu lado.
1:03:29
Não sou uma caixa com lados.
Sou assim! Só tenho um lado!
1:03:34
És tão competitiva!
1:03:36
- E tu não és?
- Não, não sou.
1:03:38
Julgas que isto é só uma reacção?
1:03:40
Chegaste até aqui
não sendo competitivo!
1:03:42
Não é ser competitivo.
É ambição e talento.
1:03:45
Se tu o dizes!
1:03:48
Isto é uma cena de ciúmes!
1:03:50
Não estou com ciúmes!
1:03:52
Estou humilhada! Como pudeste
fornicar com as duas no mesmo dia?
1:03:56
Que te preocupa? Ter sido no mesmo dia
ou ter sido com a Evelyn?