1:20:11
Que aconteceu?
1:20:13
A senhora embateu numa árvore.
1:20:15
Onde está a senhora? Está bem?
1:20:17
- Quem é a menina?
- A filha dela.
1:20:21
Bateu com a cabeça.
Está no Centro Médico de Canyon.
1:20:26
Tivemos de a denunciar
por conduzir embriagada.
1:20:31
Obrigada.
1:20:49
Posso ajudá-la?
1:20:51
Miss Vale. A sua mãe está
a ser tratada. Eu levo-a até ela.
1:20:55
A imprensa soube
que a sua mãe estava aqui...
1:21:00
...e que fora detida.
- Bonito!
1:21:01
Doutor, esta é a filha
de Miss Mann.
1:21:04
A sua mãe está bem. Foi uma leve
contusão. Uma ferida superficial.
1:21:08
- Posso vë-la?
- Com certeza.
1:21:10
Aquilo foi mais susto
do que outra coisa.
1:21:15
Olhem o meu outro monstro!
1:21:17
Vocës não saem do hospital
ultimamente.
1:21:20
Ela está bem.
Bateu apenas com a cabeça.
1:21:23
Estava preocupada contigo.
1:21:25
Meteu-se no carro
e foi contra uma árvore.
1:21:29
Por que estou nesta família?
1:21:30
Tenho uma filha bëbada
e uma neta drogada.
1:21:34
Pois... Chora o que quiseres.
Mijarás menos, como a minha avó dizia.
1:21:39
Juro. Não sei a quem sais.
Mas tu...!
1:21:42
És uma mimada.
Deitaste tudo a perder.
1:21:46
Disse-te para não a criares
dessa forma. Nunca me ouves!
1:21:50
Não venham a ter comigo agora.
Já me chega o avô.
1:21:53
Cala-te, avó.
1:21:57
- Que foi isso?
- Era de esperar...