1:23:00
Às gravações. Mas não devia ter saído
assim. Desculpa.
1:23:06
Julgas mesmo que não quero
que te saias bem?
1:23:11
Não, mãe.
1:23:13
E tinhas razão quanto áquele rapaz.
1:23:16
E tenho razão quanto a fazeres
aquele vídeo de música.
1:23:21
Espera e verás.
É aí que terás um grande ëxito.
1:23:25
Tem sangue.
1:23:29
Sangue na peruca, na roupa.
1:23:31
A maquilhagem desapareceu.
1:23:34
As sobrancelhas ainda se vëem?
1:23:38
Um bocadinho... acho eu.
1:23:40
Não se apagaram totalmente.
1:23:42
- Detesto não ter sobrancelhas.
- Eu sei.
1:23:45
Desde que o estúdio as rapou,
nunca mais voltaram a crescer.
1:23:48
Vá, vamos maquilhar-te.
1:23:51
Maquilhar?
1:23:53
Já estás menos zangada comigo?
1:23:56
Sempre estive menos zangada contigo,
mãe.
1:24:01
Lembras-te de quando era pequena,
e escrevias para a escola a dizer:
1:24:05
"Por favor, dispensem a Suzanne
das aulas da manhã.
1:24:08
Sofre de insónia
e precisa de dormir."
1:24:14
E quando estavas doente,
cantava-te aquela canção.
1:24:49
Sabes, querida?
1:24:53
Acho que tenho...
1:24:56
Acho que tenho...
1:24:59
...ciúmes de ti.