:16:03
- Dit kørekort er udløbet.
- Jeg fornyede det for 6 måneder siden.
:16:08
- Jeg skal gi' dig!
- Sid ned! Lige nu!
:16:11
- Af sted! Flyt røven!
- Slap af for helvede!
:16:17
Hvad glor du på?
:16:20
Det eneste du skal gøre er,
:16:22
at sende den opad og lade den flyve.
:16:27
Helt perfekt.
:16:29
Husk, længden afhænger af
et let men fast greb om køllen.
:16:34
Inspektør Harrigan!
Lambert, Rampart-afdelingen.
:16:37
Sid ned, min ven. Jeg kommer straks.
:16:40
- Hej.
- Begynd nu ikke, Mike.
:16:42
Heinemann har taget mig så meget
i røven at jeg ikke kan sidde i en uge.
:16:46
Vi vinder ikke denne krig.
:16:48
Selvom det irriterer dig,
må du følge spillets regler.
:16:51
"En særlig deling ledet af
Peter Keyes vil fra i dag
:16:56
undersøge kriminelle aktiviteter
vedrørende narko-smugling."
:17:02
Og du vil give ham den støtte han behøver.
:17:05
Så du skærer min pik af og
stikker den op i røven på mig.
:17:08
FBI bestemmer hvad der sker.
Mine hænder er bundet!
:17:12
- Ja?
- Politimester Pilgrim? Peter Keyes.
:17:16
- Det er godt at træffe dig.
- Og dig, sir.
:17:19
Inspektør Mike Harrigan.
Peter Keyes, Narkoafdelingen.
:17:22
Jeg har hørt meget om dig.
:17:25
Jeg beklager denne indblanding.
:17:28
Jeg vil ikke træde jer over tæerne.
:17:31
Men vi vil forhindre, at Kong Willies
voodo-bande overtager hele Vestkysten.
:17:38
Jeg ville ønske, jeg måtte sige mere.
:17:40
Der er mange hemmelige agenter involveret.
:17:44
I ved, hvordan det er.
Vi skal jo alle passe vores job.
:17:48
Jeg er sikker på at vi kan finde
ud af at respektere hinanden.
:17:53
Tja,
:17:55
samarbejde
:17:58
er mit mellemnavn.