:19:00
Så min partner og jeg løber op
ad trappen og nogen skriger...
:19:03
- Du må høre det her.
- Hvad?!
:19:06
Jeg glemte at fortælle dig noget.
:19:08
Kan du se den fyr?
:19:10
Det er Ferris's afløser.
:19:13
Han hedder Jerry Lambert.
Lucky Luke fra Rampart-stationen.
:19:17
Er det Lucky Luke?
:19:19
Jeg troede han kom
for at ordne klimaanlægget.
:19:22
Jeg sagde: "Dame, du er arresteret."
Og hun sagde: "Hvorfor?"
:19:25
Jeg sagde: "Fordi din mand er død.
Du dræbte ham."
:19:29
- Ved du hvad hun så sagde?
- Nej.
:19:31
Hun sagde: "Jeg har dolket svinet før.
Det døde han aldrig af før."
:19:39
Ser ud som om han lægger an på Leona.
:19:43
Hans første store fejltagelse.
:19:49
Jeg har hørt om dig.
:19:50
Ja?
:19:52
- Din sidste partner blev skudt.
- Hvad?
:19:55
Tja...
:19:58
Hvis du prøver dit cowboy-pis med
mig, kan du kysse de her farvel.
:20:03
- Forstået?
- Ja.
:20:05
Ja, jeg kan se I tre har mødt hinanden.
:20:10
Lambert, hvis du kan klare det,
:20:13
gider du så humpe ind til
chefen. Han vil tale med dig.
:20:20
- Du er en slem pige.
- Det kan jeg lide.
:20:23
Nej, nej!
:20:24
Har hun det røde, eller hvad?
:20:31
Dette er hvad jeg kalder "Talen".
Den gives kun én gang, så hør efter.
:20:37
Indtil nu har det hele været en leg;
røvere og soldater og alt det der.
:20:43
Nu er du nede i lortet.
Metro-området er en krigszone.
:20:46
Chef, jeg har gjort hvad jeg skulle.
:20:48
Jeg har arbejdet røven ud af
bukserne for at komme hertil.
:20:51
Det skræmmer livet af mig.
:20:53
Ingen beder om at komme hertil,
medmindre de vil have et omdømme.
:20:55
Vi har ikke plads til folk,
der skal bevise noget. Det accepteres ikke.