:28:01
Inspektør, jeg vil gerne tale med dig alene.
:28:10
De siger, at udholdenhed
er din bedste egenskab.
:28:13
- Jeg ved, dette er din forestilling...
- Du hører ikke efter!
:28:16
Du har en stor næse,
og du stikker den i mine sager.
:28:19
Måske kan du høre det her.
Næste gang du går i vejen,
:28:22
ender du som savnet.
:28:26
- Garber, manden med kameraet. Tag ham.
- Ja, sir.
:28:30
- Okay. Kom så.
- Hold dig væk.
:28:33
- Skråt op, mand! Giv mig mit kamera!
- Hold din kæft.
:28:36
Vent lidt! Jeg har rettigheder!
Jeg er journalist.
:28:39
- Harrigan!
- Hold kæft. Lad os gå.
:28:42
Lader til I har noget at skjule.
Pressen har ret til at vide det!
:28:45
Tag ham ud af bygningen. Gennemsøg ham.
:28:49
Hvordan fanden kommer man ud herfra?
:28:54
Hvem fanden er du, Keyes?
:28:55
Den sidste person i verden,
man ønsker at irritere.
:29:12
Vil du gøre mig stolt af dig?
:29:14
Hold øje med dem
og find ud af hvor hun tager hen.
:29:18
Mød mig senere på La Cita's.
Og vær forsigtig. De fyre er dygtige.
:29:21
Bare rolig! Overvågning er min specialitet.
:29:24
OK. Så kom i gang.
:29:28
Efter dem, Lucky Luke.
:29:32
Danny. Nu tager vi det helt roligt.
:29:35
De er ikke fra Narkoafdelingen,
men det er stadig Keyes, der bestemmer.
:29:39
Bliv her, hold lav profil.
Jeg møder dig klokken et.
:29:42
Vi ser nøje på det rum, OK? Vent på mig.
:29:47
Danny, ikke spille helt, vel?
:29:55
Pas på dig selv, Danny.