:48:01
To år senere blev han kaptajn
i luftvåbenets efterretningstjeneste.
:48:05
Mike, det hjælper ikke.
Det er for meget for os!
:48:07
Jeg er ligeglad, hvem der er indblandet.
Han dræbte Danny, og vi fanger ham!
:48:13
- Hvad med den gode læge?
- Jeg er her, inspektør.
:48:16
Forbundsmyndighederne slettede alt fra
computeren undtagen dette.
:48:21
En kemisk undersøgelse af
et træstykke fra lejligheden.
:48:25
Det indeholder spor
:48:27
af kvægblod og steroider.
:48:31
Hvem det end var, der dræbte Archuleta,
må have været på et slagteri for nyligt.
:48:37
Hvor Keyes slap væk første gang!
:48:39
Det er dér, vi skal lede.
:48:41
Tag metroen. Jeg henter jer
på Vernon Station om en time.
:48:45
Bare fordi vi ikke kan se Keyes' drenge,
betyder det ikke, at de ikke er i nærheden.
:49:09
Du skal blive i bilen. OK?
:49:11
Din mor og jeg er ikke længe væk.
Sid stille. Vi er straks tilbage.
:49:15
Okay?
:49:17
- Kom, søde.
- Ja, skat.
:49:20
- Hvilken vej var det?
- Dernede.
:49:27
Sådan, din svinehund.
:49:52
Vil du have noget slik?
:49:56
Brian?
:49:58
- Kom her med det samme!
- Mor, jeg så et spøgelse.