:15:02
Wat is er in godsnaam
aan de hand, Heinemann ?
:15:04
Het niet gehoorzamen van de bevelen
van 'n leidinggevend officier.
:15:09
Ga terug je naar je kooi in Alvarado.
:15:11
Ik zal je eens laten zien
wat ongehoorzaamheid is.
:15:15
Waar ga je heen ? Kom hier.
:15:17
Trek 't je niet aan, Mike. Het is 't niet waard.
:15:19
Rustig.
:15:21
Verdomme.
:15:42
Er komt net een bericht binnen.
:15:44
Vijf leden van een Colombiaanse drugsbende
:15:47
zijn om het leven gebracht
door hun Jamaicaanse aartsrivalen,
:15:51
die spoorloos zijn verdwenen en zo
opnieuw de draak hebben gestoken met...
:15:56
- Wat is er ?
- Er staat daar 'n rechercheur voor je.
:15:58
Luister mevrouw, uw WC is kapot.
Bel 'n loodgieter, niet de politie.
:16:03
- Deze vergunning is verlopen.
- Onzin. Ik heb allang betaald.
:16:08
- Ik sla je in elkaar.
- Ga zitten.
:16:11
- Opschieten.
- Hou je rustig.
:16:16
Waar zit jij naar te kijken ?
:16:20
Het enige watje moet doen
:16:22
is hoog afslaan en 'm laten gaan.
:16:27
Dan kan 't niet mis gaan.
:16:28
Maar bij lange afstanden
moet je je golfstok vrij stevig vasthouden.
:16:33
Inspecteur Harrigan,
ik ben rechercheur Lambert.
:16:36
Ga even zitten. Ik ben zo klaar.
:16:40
- Hé, baas.
- Hou op, Mike.
:16:42
Heinemann heeft me zo uitgescholden
dat m'n oren er van klapperen.
:16:45
Deze slag winnen we niet.
:16:47
Al baal je er nog zo van,
je zult moeten meespelen.
:16:51
Vanaf heden stelt een Speciale Eenheid
onder leiding van FBI-agent Peter Keyes
:16:55
een onderzoek in naar de handel
in verdovende middelen.