:16:03
- Deze vergunning is verlopen.
- Onzin. Ik heb allang betaald.
:16:08
- Ik sla je in elkaar.
- Ga zitten.
:16:11
- Opschieten.
- Hou je rustig.
:16:16
Waar zit jij naar te kijken ?
:16:20
Het enige watje moet doen
:16:22
is hoog afslaan en 'm laten gaan.
:16:27
Dan kan 't niet mis gaan.
:16:28
Maar bij lange afstanden
moet je je golfstok vrij stevig vasthouden.
:16:33
Inspecteur Harrigan,
ik ben rechercheur Lambert.
:16:36
Ga even zitten. Ik ben zo klaar.
:16:40
- Hé, baas.
- Hou op, Mike.
:16:42
Heinemann heeft me zo uitgescholden
dat m'n oren er van klapperen.
:16:45
Deze slag winnen we niet.
:16:47
Al baal je er nog zo van,
je zult moeten meespelen.
:16:51
Vanaf heden stelt een Speciale Eenheid
onder leiding van FBI-agent Peter Keyes
:16:55
een onderzoek in naar de handel
in verdovende middelen.
:17:02
En jij verleent ze je medewerking.
:17:05
Dus je zet me voor lul ?
:17:08
De FBI heeft de touwtjes in handen.
Ik sta machteloos.
:17:12
Commandant Pilgrim, ik ben Peter Keyes.
:17:16
- Aangenaam.
- Hetzelfde.
:17:18
Mike Harrigan, dit is
Peter Keyes van de narcoticabrigade.
:17:22
Ik heb veel over u gehoord.
:17:24
Het spijt me dat ik zo
uw jurisdictie binnenval.
:17:28
Ik wil niemand op z'n tenen trappen.
:17:31
We willen voorkomen dat de bende
van King Willie de hele westkust overneemt.
:17:37
Meer kan ik u niet vertellen.
:17:40
We werken met een groot aantal infiltranten.
:17:43
We moeten allemaal ons werk doen.
:17:48
Daar hebben we allemaal respect voor,
dus laten we ons volwassen gedragen.
:17:55
Medewerking
:17:58
zit me in 't bloed.