:03:02
Vão-se foder!
:03:06
Sou o Tony Pope, com Hard Core,
ao vivo, no local, aqui mesmo.
:03:10
Isto parece o Inferno de Dante:
:03:12
Fumo, fogo, calor sufocante,
:03:14
traficantes colombianos e jamaicanos
transformam LA num matadouro.
:03:20
Quem é que manda aqui? A Polícia? Ná.
:03:23
São menos, têm menos armas
e são incompetentes.
:03:26
Sr. Presidente da Câmara,
de férias na casa do Lago Tahoe,
:03:29
venha mas é declarar a lei marcial!
:03:58
Não me mantenhas na expectativa, Danny!
:04:00
O dia não tem sido fácil!
:04:02
Dois polícias mandaram parar um camião
e caíram no meio duma operação de droga.
:04:07
Dez colombianos e Escorpiöes
armados até aos dentes.
:04:11
Estão a tentar entrar no quartel-general deles.
:04:13
Estamos a controlá-los,
mas os polícias estão a esvair-se.
:04:17
Estão a morrer, porra!
:04:21
Onde raio anda a Brigada Especial?
:04:23
Ainda estão em S. Pedro
a levar pancada dos jamaicanos.
:04:27
Abateram um helicóptero.
:04:29
Aqueles dois não duram muito mais.
Precisamos dum carro de assalto.
:04:33
Vou ter uma conversa com eles.
:04:35
- Cubram-me, quando eu der sinal!
- Tudo bem.
:04:55
Pequena demais.
:04:57
Esta.