:15:00
- Vamos.
- Com licença.
:15:02
Mas o que é que se passa aqui, Heinemann?
:15:05
Insubordinação. Desobediência a uma ordem
dum oficial superior.
:15:09
Agora volta para a tuajaula em Alvarado.
:15:11
- Eu mostro-te a insubordinação, filho da...
- Não!
:15:15
Onde é que vais? Anda cá!
:15:17
Mas para que é isto, Mike? Não vale a pena.
:15:20
Calma.
:15:21
Porra!
:15:42
Últimas notícias.
:15:44
Cinco membros dum grupo
de traficantes colombianos
:15:48
caíram numa emboscada feita pelos
seus rivais, os Voodoo jamaicanos,
:15:52
que fugiram sem deixar rasto
- fazendo mais uma vez de parvos...
:15:56
- Está aqui um detective para o ver.
- Ali atrás.
:15:59
Oiça, se tem a retrete entupida,
chame o canalizador, não a Polícia.
:16:03
- Esta licença caducou.
- Paguei-a há seis meses.
:16:08
- Dou cabo de ti!
- Sentem-se! Já!
:16:11
- Mexam-se!
- Acalmem-se, porra!
:16:17
Estás a olhar para onde?
:16:20
Só tens de
:16:22
colocá-la no tee e deixá-la voar.
:16:27
Uma perfeição.
:16:29
E lembra-te, a grandes distâncias, tens de
suave mas firmemente agarrar bem no taco.
:16:34
Tenente Harrigan!
Detective Lambert, esquadra de Rampart.
:16:37
Sente-se aí. Já falo consigo.
:16:40
- Capitão.
- Não comeces, Mike.
:16:42
O Heinemann já me chateou tanto
que estou feito num oito.
:16:46
Não estamos a ganhar a guerra.
:16:48
Por mais que isso te chateie, tens de alinhar.
:16:51
"Uma força federal especial
comandada pelo Agente Peter Keyes
:16:56
investigará a actividade criminosa de tráfico
e distribuição de substâncias ilegais. "