:16:03
- Esta licença caducou.
- Paguei-a há seis meses.
:16:08
- Dou cabo de ti!
- Sentem-se! Já!
:16:11
- Mexam-se!
- Acalmem-se, porra!
:16:17
Estás a olhar para onde?
:16:20
Só tens de
:16:22
colocá-la no tee e deixá-la voar.
:16:27
Uma perfeição.
:16:29
E lembra-te, a grandes distâncias, tens de
suave mas firmemente agarrar bem no taco.
:16:34
Tenente Harrigan!
Detective Lambert, esquadra de Rampart.
:16:37
Sente-se aí. Já falo consigo.
:16:40
- Capitão.
- Não comeces, Mike.
:16:42
O Heinemann já me chateou tanto
que estou feito num oito.
:16:46
Não estamos a ganhar a guerra.
:16:48
Por mais que isso te chateie, tens de alinhar.
:16:51
"Uma força federal especial
comandada pelo Agente Peter Keyes
:16:56
investigará a actividade criminosa de tráfico
e distribuição de substâncias ilegais. "
:17:02
E tu vais colaborar com ele a cem por cento.
:17:05
Está-me a lixar bem lixado.
:17:08
Os federais é que mandam.
Estou de mãos atadas!
:17:12
- Sim?
- Capitão Pilgrim, Peter Keyes.
:17:16
- Muito prazer.
- Igualmente.
:17:19
Tenente Mike Harrigan.
O Agente Especial Peter Keyes, da DEA.
:17:22
Já ouvi falar muito de si.
:17:25
Peço desculpa por esta intromissão
na suajurisdição.
:17:28
Não Ihe quero pisar os calos.
:17:31
Mas estamos a tentar impedir os Voodoos
de controlarem toda a Costa Oeste.
:17:38
Gostaria de Ihe dizer mais.
:17:40
Mas temos um grande número de
operacionais infiltrados.
:17:44
Sabe como é. Cada um tem a sua missão.
:17:48
Estou certo de que podemos respeitar-nos
mutuamente e agir de forma responsável.
:17:53
Bem,
:17:55
cooperação
:17:58
é comigo.