:18:07
A gente vê-se.
:18:15
- Jerry Lambert, venho transferido.
- Sente-se que já o atendo.
:18:19
- Mas quem é este?
- Um idiota qualquer.
:18:25
Ora bem, Danny, o que é que temos?
:18:27
O que temos? Cinco destes sacanas
Escorpiöes entram no prédio.
:18:30
Num instante, são feitos em picadinho.
:18:33
Não há uma única bala.
:18:35
Não foi droga, nem dinheiro.
Isso há lá aos montes.
:18:38
Talvez o King Willie trouxesse um talento
do exterior. É a grande jogada dele.
:18:42
Um profissional tinha fugido
logo que desse por nós.
:18:44
Se fosse mais que um, nós tínhamos visto.
:18:46
Quem fez isto esperou até ao último minuto,
:18:50
e limpou, desarmado,
quatro homens armados de metralhadoras!
:18:54
E depois escapou-nos.
:18:56
Talvez o devêssemos contratar.
Passá-lo a efectivo.
:19:03
- Não, mas ouve.
- O quê?
:19:06
Esqueci-me de te dizer.
:19:08
Estás a ver aquele ali?
:19:10
É o substituto do Ferris.
:19:13
Jerry Lambert. O "Mascarilha" de Rampart.
:19:17
Aquele é que é o "Mascarilha"?
:19:19
Pensei que tivesse cá vindo
arranjar o ar condicionado.
:19:22
Disse: "A senhora está presa. "
E ela: "Porquê?"
:19:25
Disse: "Porque o seu marido está morto.
Você matou-o. "
:19:29
- Sabes o que é que ela disse logo?
- Não.
:19:31
"Já esfaqueei esse filho da mãe uma data de
vezes, ele nunca me morreu antes. "
:19:39
Está-se a fazer à Leona.
:19:43
É a primeira grande asneira dele.
:19:49
Já me falaram de ti.
:19:50
Ai é?
:19:52
- O teu parceiro apanhou um tiro.
- Quê?
:19:55
Bem...
:19:58
Armas-te em machão comigo
e podes dizer adeus a estes dois.