:19:03
- Não, mas ouve.
- O quê?
:19:06
Esqueci-me de te dizer.
:19:08
Estás a ver aquele ali?
:19:10
É o substituto do Ferris.
:19:13
Jerry Lambert. O "Mascarilha" de Rampart.
:19:17
Aquele é que é o "Mascarilha"?
:19:19
Pensei que tivesse cá vindo
arranjar o ar condicionado.
:19:22
Disse: "A senhora está presa. "
E ela: "Porquê?"
:19:25
Disse: "Porque o seu marido está morto.
Você matou-o. "
:19:29
- Sabes o que é que ela disse logo?
- Não.
:19:31
"Já esfaqueei esse filho da mãe uma data de
vezes, ele nunca me morreu antes. "
:19:39
Está-se a fazer à Leona.
:19:43
É a primeira grande asneira dele.
:19:49
Já me falaram de ti.
:19:50
Ai é?
:19:52
- O teu parceiro apanhou um tiro.
- Quê?
:19:55
Bem...
:19:58
Armas-te em machão comigo
e podes dizer adeus a estes dois.
:20:03
- Topas?
- Topo.
:20:05
Vejo que vocês os três já a conhecem.
:20:10
Lambert, se conseguires,
:20:13
vai devagarinho até ali falar com o tenente.
Ele quer-te ver.
:20:20
- És mesmo bera.
- Que bom.
:20:23
Não, não!
:20:24
Poça, a gaja está com a chica, ou quê?
:20:31
Isto é o que eu chamo "o discurso".
Só digo uma vez, toma atenção.
:20:37
Até agora, foi uma brincadeira,
polícias e ladröes e donuts.
:20:43
Mas agora estás na merda.
Este comando é zona de guerra.
:20:46
Tenente, fiz as faxinas todas.
:20:48
Esfalfei-me para conseguir a transferência.
:20:51
E é isso que me dá medo, pá.
:20:53
Ninguém quer vir para cá,
a não ser pela reputação.
:20:55
Não há cá espaço para exibicionistas.
Não tolero isso.