:20:03
- Topas?
- Topo.
:20:05
Vejo que vocês os três já a conhecem.
:20:10
Lambert, se conseguires,
:20:13
vai devagarinho até ali falar com o tenente.
Ele quer-te ver.
:20:20
- És mesmo bera.
- Que bom.
:20:23
Não, não!
:20:24
Poça, a gaja está com a chica, ou quê?
:20:31
Isto é o que eu chamo "o discurso".
Só digo uma vez, toma atenção.
:20:37
Até agora, foi uma brincadeira,
polícias e ladröes e donuts.
:20:43
Mas agora estás na merda.
Este comando é zona de guerra.
:20:46
Tenente, fiz as faxinas todas.
:20:48
Esfalfei-me para conseguir a transferência.
:20:51
E é isso que me dá medo, pá.
:20:53
Ninguém quer vir para cá,
a não ser pela reputação.
:20:55
Não há cá espaço para exibicionistas.
Não tolero isso.
:21:00
Vê se percebes. Precisamos de bons polícias
e dizem que és bom.
:21:05
Mas primeiro está a equipa.
:21:07
Assim, safas-te bem.
Podes contar sempre connosco.
:21:11
E lembra-te, somos uns para os outros.
:21:14
É isto.
:21:22
E olha,
:21:24
benvindo à guerra.
:21:44
Não!
:21:52
Olhem, isto foi longe demais, hã?
:21:56
Oiçam.
:21:59
Sei que estão a tentar assustar-me,