:19:03
- Trebuie... Trebuie sã asculþi chestia asta.
- Ce?!
:19:06
Hei. Hei, am uitat sã-þi zic.
:19:08
Îl vezi pe tipul ãla de acolo?
:19:10
Este înlocuitorul lui Ferris.
:19:13
Tipul este Jerry Lambert.
Cãlãreþul Singuratec de la staþia Rampart.
:19:17
El este Cãlãreþul Singuratec?
:19:19
Am crezut cã era aici ca sã repare
aparatul de aer condiþionat.
:19:22
Am zis, " Cucoanã, eºti arestatã. "
ªi ea a zis " De ce? "
:19:25
I-am zis " Pentru cã soþul tãu este mort.
L-ai omorât. "
:19:29
- ªi ºtii ce-a zis, fãrã sã clipeascã?
- Îhh, nu.
:19:31
A zis " L-am înjunghiat pe nemernicul ãla
de o grãmadã de ori pânã acum. N-a mai avut tupeul sã moarã pânã acum. "
:19:38
Ho-ho.
:19:39
- Se pare cã încearcã niºte miºcari pe Leona.
:19:43
Prima lui mare greºealã.
:19:49
Am auzit despre tine.
:19:50
- Da?
- Da!
:19:52
- Cum cã ultimul tãu partener a fost împuºcat.
- Ce?
:19:55
Ei bine...
:19:56
- Au!
- Dacã mai încerci rahatul ãla de cowboy cu mine, futangiule,...
:20:00
..îþi poþi lua rãmas bun de la astea.
:20:02
- Ai priceput?
- Da, am priceput. Unhh!
:20:05
Hei, hei, vãd cã voi trei
deja aþi fãcut cunoºtiinþã.
:20:10
Lambert, dacã te simþi în stare,...
:20:13
..de ce nu te târãºti pânã la
locotenent. Vrea sã vorbeascã cu tine.
:20:17
Mda.
:20:20
- Eºti o fatã foarte rea.
- Ooo, îmi place asta.
:20:23
Nu, nu, nu!
:20:24
La dracu, cãþeaua aia este în ciclu sau ce?
:20:31
Asta este ceea ce eu numesc " lectura ", puºtiule.
O ofer o singurã datã, aºa cã fii atent.
:20:37
Pânã acum, a fost totul o mare distracþie,
hoþii ºi vardiºtii, ºi multe placinte.
:20:43
Dar acum eºti adânc în rahat.
Metro Command este zonã de rãzboi.
:20:46
Locotenente, mi-am terminat ucenicia de mult.
:20:48
A trebuit sã mã dau peste cap sã obþin transferul ãsta.
:20:51
ªi asta este ceea ce mã sperie, puºtiule.
:20:53
Nimeni nu cere sã ajungã aici,
decât dacã vâneazã o reputaþie.
:20:55
ªi aici nu avem loc pentru cineva care vrea
sã se dovedeascã. Nu voi tolera aºa ceva.