:37:02
Víctima de su propia y amada madre.
:37:06
Necesito tu ayuda.
:37:08
Su esposa ha llamado.
:37:13
¿Por qué no la despediste?
:37:16
Servicio Civil.
Están aquí para siempre.
:37:18
¿Por qué no le diste esto a Nancy.
No has tenido experiencia con niños.
:37:22
Nancy no está disponible.
:37:24
Y además, me gustaría tratar
este caso yo misma.
:37:29
Con tu ayuda.
:37:31
Dame los puntos importantes.
:37:34
Hace un mes...
:37:36
...la madre lo trajo
al West End Pavilion Hospital.
:37:39
El chico estaba inconciente
debido a los golpes en la cabeza.
:37:42
Ella dijo que se había caído.
:37:44
El doctor dice...
:37:46
...que las heridas en la cabeza eran
tan simétricas que no podían ser por una caída.
:37:50
Me dijo...
:37:51
...que estaba tratando a un chico cuya madre le había
apretado la cabeza en un banco de carpintero.
:37:57
¿Alguna prueba si fue su madre?
¿Consiguieron el artefacto?
:38:00
Sólo el testimonio del chico.
:38:02
Cuando vea a su madre en el tribunal
negará todo. Un caso incierto.
:38:08
Lo examiné varias veces y...
:38:11
...creo que empieza a confiar en mí.
:38:13
¿Cuántos casos de malos tratos
de niños maneja esta oficina en un año?
:38:17
Casi mil.
:38:18
Cada uno de ellos es terrible.
:38:21
Cada uno rompe el corazón.
:38:23
Pero no puedo parar todos para
ocuparme de uno solo.
:38:26
Tendrás alguien más para ayudarte.
:38:30
No te gusto, ¿no es cierto?
:38:34
Creo que te has convertido en
una maldita y buena fiscal.
:38:36
Estás molesto que no siga
los canales como todos.
:38:42
En realidad, no eres como los demás.
:38:45
Crees que conseguí el trabajo porque
me acosté con algún gato gordo, amigote de Raymond.
:38:53
Mira, es tarde....
:38:57
Vamos, te llevaré al ferry.