:38:00
Sólo el testimonio del chico.
:38:02
Cuando vea a su madre en el tribunal
negará todo. Un caso incierto.
:38:08
Lo examiné varias veces y...
:38:11
...creo que empieza a confiar en mí.
:38:13
¿Cuántos casos de malos tratos
de niños maneja esta oficina en un año?
:38:17
Casi mil.
:38:18
Cada uno de ellos es terrible.
:38:21
Cada uno rompe el corazón.
:38:23
Pero no puedo parar todos para
ocuparme de uno solo.
:38:26
Tendrás alguien más para ayudarte.
:38:30
No te gusto, ¿no es cierto?
:38:34
Creo que te has convertido en
una maldita y buena fiscal.
:38:36
Estás molesto que no siga
los canales como todos.
:38:42
En realidad, no eres como los demás.
:38:45
Crees que conseguí el trabajo porque
me acosté con algún gato gordo, amigote de Raymond.
:38:53
Mira, es tarde....
:38:57
Vamos, te llevaré al ferry.
:39:03
Este no es el camino al ferry.
:39:06
Quiero que conozcas a alguien.
:39:08
Wendell, este es Rusty Sabich.
:39:13
Es un hombre importante en
nuestra oficina.
:39:16
Me va a ayudar cuando
vayamos ante el tribunal.
:39:20
¿Recuerdas
lo que te dije sobre eso?
:39:22
Sí.
:39:24
Ahora, díme.
:39:27
Hay un juez
y algunas buenas personas.
:39:29
Las llaman Jurado.
:39:31
Y van a hacerme preguntas.
:39:34
¿Sobre qué?
:39:39
Sobre lo que pasó.
:39:41
¿Cuándo?
:39:43
Cuando fui herido.
:39:45
¿Qué más te dije?
:39:48
Dijiste que si cuento
lo que mami hizo...
:39:52
...el juez y la gente buena
me protegerán...
:39:55
...y mami no me lastimará nunca más.
:39:59
¿Piensas que puedes hacerlo?