:36:00
Vertel er 's wat over.
:36:02
Zo 'n maand geleden...
:36:04
bracht z'n moeder hem naar 't ziekenhuis.
:36:07
De jongen was bewusteloos
door zwaar hoofdletsel.
:36:10
Ze zei dat ie gevallen was.
:36:12
De dokter zegt...
:36:13
zulke symmetrische wonden
krijg je niet door een val.
:36:17
Hij zei me...
:36:19
dat de moeder de schedel
had gekraakt 'n bankschroef.
:36:25
Hebben we bewijzen ?
Heb je de bankschroef ?
:36:27
Alleen de jongen zelf.
:36:30
Als ie z'n moeder in de rechtszaal ziet
trekt ie z'n verklaring in.
:36:35
Ik heb 'm een paar maal ondervraagd...
:36:38
hij begint me te vertrouwen.
:36:39
Hoeveel van deze zaken
behandelen wij per jaar ?
:36:43
Zeker duizend.
:36:45
Allemaal even erg.
:36:47
Even hartverscheurend.
:36:49
Maar ik kan niet alles stopzetten
voor een enkele zaak.
:36:52
Zoek maar 'n ander die je kan helpen.
:36:56
Je mag me niet, hé ?
:36:59
Je bent een prima aanklager gebleken.
:37:02
Je bent kwaad omdat ik hier
niet langs de gewone weg ben gekomen.
:37:07
Je bent duidelijk anders dan anderen.
:37:10
Denk je dat ik dit werk
op m'n rug verdiend heb ?
:37:18
't Is al laat.
:37:22
Ik breng je wel even naar de pont.
:37:28
We rijden verkeerd.
:37:30
Ik wil dat je iemand ontmoet.
:37:32
Wendell, dit is Rusty Sabich.
:37:37
Hij is heel belangrijk op kantoor.
:37:40
Hij gaat me helpen als
we naar de rechter gaan.
:37:44
Weet je nog wat ik je verteld heb ?
:37:48
Vertel 't maar.
:37:50
Je hebt 'n rechter
en 'n paar aardige mensen.
:37:53
Dat is de jury.
:37:55
En jij gaat me dingen vragen.
:37:58
Waarover ?