1:02:01
Penso no que podemos aguardar
quanto ao seu testemunho.
1:02:06
Vão testemunhar quanto à conduta
do Rusty na investigação.
1:02:10
A razão por que se ofereceu.
1:02:14
Insistiu em que fosse eu.
1:02:16
Não me lembro disso.
1:02:18
Que está a fazer de mim?
1:02:20
Que estou a fazer "de si"?
1:02:23
Que está a fazer "de mim"?
1:02:28
Julguei ter a sua lealdade.
1:02:34
Não me disse o que se passava.
1:02:36
Neste caso, devo avisar o Rusty
para não responder.
1:02:41
É claro que gostaria de o fazer.
1:02:43
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
1:02:46
Porque estavam
as impressões digitais dele no copo?
1:02:50
É isso que eu vou testemunhar.
1:02:53
Que ele queria tratar do caso.
1:02:55
Que tive de o espicaçar para ele se mexer.
1:02:59
Só se interessava em saber
1:03:01
se eu fornicava a Carolyn,
em vez de investigar.
1:03:05
Quando se exigia acção,
1:03:07
dizia estar algures na noite
em que ela foi morta.
1:03:15
É o que vou testemunhar.
1:03:17
E terei muito prazer nisso.
1:03:21
Como pode pensar que eu fiz
uma coisa dessas?
1:03:27
Foi sempre um grande moralista.
1:03:31
Nós bem vimos.
1:03:35
Perdia a cabeça e pronto!
1:03:38
Vamos, Rusty.
1:03:47
Quando foi a relação
entre o Raymond e a Carolyn?
1:03:51
Depois dela ter deixado de me ver.
1:03:56
O Delay tem o seu motivo.