1:11:00
o melhor promotor deste distrito,
1:11:04
que devotou a sua vida
1:11:07
ã prevenção e ao castigo do crime,
para que ele não se cometa,
1:11:13
se senta aqui como acusado.
1:11:16
Porquê?
1:11:18
O Estado convoca
o Detective Harold Greer.
1:11:20
Podemos falar ao Meritíssimo?
1:11:23
A testemunha vai falar sobre um copo.
Não têm esse copo.
1:11:28
Que me diz?
1:11:29
Eu soube a noite passada...
1:11:33
Fique por aí. Vamos para o meu gabinete.
1:11:35
Requero que Mr. Sabich esteja connosco.
1:11:38
É necessário à Defesa.
1:11:44
Onde está o malvado copo?
1:11:46
Segundo a Polícia ele estava lá.
Mas não o encontram.
1:11:51
Não vamos falar de provas
que não se encontram.
1:11:57
Não contestamos as fotografias
de impressões digitais.
1:12:02
Reservo a minha decisão, meus senhores.
1:12:07
A desorganização deles
favorece-nos perante o júri.
1:12:10
Hão-de encontrar o copo.
1:12:12
Estas fotografias mostram horrores
1:12:15
aos quais reagirão.
1:12:19
Mas elas próprias
1:12:21
não são provas de nada
a não ser da natureza do crime.
1:12:38
Como vai isso?
1:12:40
Estão a ser duros?
- Os maricas? Deixe-se disso!
1:12:43
Precisa de alguma coisa?
1:12:46
Sim, tenho de encontrar Leon Wells.
1:12:49
O tipo que subornou o promotor
em North Branch.
1:12:55
Pode ser uma coisa de grande interesse.
1:12:58
O Molto está envolvido?
Acusa-o para evitar investigações?