:01:00
Por cierto, ¿dónde está
el invitado de honor?
:01:01
Si lo conozco bien, ha de estar
en una esquina...
:01:04
...coqueteando con
una linda chica.
:01:06
Le dije a mi secretaria que
se encargara, ¿no te llamó?
:01:09
Sí, sí me llamó.
:01:10
Hablo más con tu secretaria
que contigo.
:01:13
Ya veo.
:01:14
También tengo
mi propia vida, Edward.
:01:16
Esta es una semana
muy importante para mí.
:01:18
Te necesito aquí.
:01:19
Pero nunca me avisaste.
:01:21
Crees que estoy a tu merced.
:01:23
No creo que estás a mi merced.
:01:27
Así es como me haces sentir.
:01:29
Creo que debería dejarte.
:01:30
Si eso es lo que quieres.
:01:32
Cuando regreses a Nueva York
lo discutiremos.
:01:33
Podemos discutirlo ahora.
:01:35
Por mí está bien, Edward. Adiós.
:01:37
Adiós, Jessica.
:01:44
Phil sugirió que quizá deba...
:01:45
Phil es sólo mi abogado.
:01:47
Sí, señor.
:01:48
¿En cuánto abrieron las acciones
de Morse en el Nikkei?
:01:49
No sé.
:01:51
¿No sabes? Tokio abrió
hace 90 minutos.
:01:54
Tienes que estar al tanto.
:01:55
- Hecho.
- Hola, Sr. Lewis.
:01:56
Hola. ¿Cómo estás? Quiero que
esto termine cuanto antes.
:01:59
Necesito volver a Nueva York
antes del domingo.
:02:00
- Tengo boletos para el museo.
- Sí, señor.
:02:03
Su abrigo, Sr. Lewis.
:02:04
Gracias.
:02:05
¡Edward!
:02:07
- Susan.
- Hola.
:02:10
Lamento haber oído lo de Carter.
:02:11
Sí. Gracias.
:02:13
Me dijeron que te casaste.
:02:14
Pues, sí, no podía
seguir esperándote.
:02:17
Susan, dime algo.
:02:20
¿Sí?
:02:21
Cuando salías conmigo, ¿hablabas
más con mi secretaria...
:02:25
...que conmigo?
:02:26
Ella fue una de
mis damas de honor.
:02:32
Tu esposo es un hombre
muy afortunado. Adiós.
:02:35
Gracias. Adiós.
:02:36
- A ti.
- Definitivamente.
:02:38
Se va. Edward se va.
:02:40
- Disculpen.
- Claro.
:02:43
¿Este es el auto
del Sr. Stuckey?
:02:47
Edward, ¿adónde vas?
:02:49
¿Tienes las llaves de tu auto?
:02:50
¿Por qué?
¿Qué tiene de malo la limosina?
:02:52
La limosina está allá atrás.
Darryl no puede sacarla.
:02:54
Por favor, dame las llaves.
:02:56
No creo que debas conducir.
:02:58
Estás muy agitado.
No conduzcas mi auto.
:02:59
Déjame arreglar esto.