:12:01
Está bien.
Ya vi la casa de Stallone.
:12:03
Grandioso. Al llegar a
la esquina, dobla a la derecha.
:12:08
A la derecha.
Aquí, a la derecha.
:12:13
Lindo auto.
:12:15
Es un poco temperamental.
:12:17
- ¿Es tuyo?
- No.
:12:19
- ¿Es robado?
- No exactamente.
:12:21
¿Cómo te llamas?
:12:22
¿Cómo quieres que me llame?
:12:27
Vivian.
:12:29
Me llamo Vivian.
:12:31
Vivian.
:12:33
¿En cuál hotel te hospedas?
:12:35
En el Regent Beverly Wilshire.
:12:37
Sigue y dobla a la derecha
en la esquina.
:12:46
Este bebé parece
andar sobre rieles.
:12:49
¿Disculpa?
:12:51
¿No te vuelve loco?
Sólo tiene cuatro cilindros.
:12:56
Sabes de autos.
¿Dónde aprendiste?
:12:58
Los chicos con los que crecí...
:13:00
...les encantaban
los autos estadounidenses...
:13:02
...Mustang, Corvette.
:13:03
Los compraban baratos
y los arreglaban.
:13:05
Yo presté atención.
:13:06
¿Y por qué tú sabes
tan poco sobre autos?
:13:09
Mi primer auto fue una limosina.
:13:13
¿Dónde están estos chicos...
:13:16
...que te enseñaron sobre autos?
:13:19
Milledgeville, Georgia.
:13:21
Creo que dejaste
la transmisión allá atrás.
:13:24
No sabes cambiar la marcha.
Es una transmisión H normal.
:13:26
Como si supiera
lo que quieres decir.
:13:30
¿Has conducido un Lotus?
:13:32
No.
:13:34
Lo harás ahora.
:13:36
Bromeas.
:13:37
Es la única manera
de quitarte de mi abrigo.
:13:44
Abróchate el cinturón.
:13:46
Te daré el paseo de tu vida.
:13:48
Te mostraré lo que
este auto puede hacer.
:13:49
- ¿Listo?
- Listo.
:13:51
- Agárrate.
- Muy bien.
:13:52
Aquí vamos.
:13:59
Los pedales son como
de auto de carreras.