:42:01
Estoy en el último piso.
:42:02
¿Es una huésped aquí?
:42:03
Me hospedo con un amigo.
:42:05
¿Y quién es él?
:42:07
- Edward.
- Edward.
:42:09
Edward...
:42:10
Edward.
:42:12
El me conoce.
:42:13
Dennis.
:42:16
Dennis, ¿acabas de terminar
el turno de noche?
:42:19
- Sí, señor.
- ¿Conoce a esta jovencita?
:42:23
- Se hospeda con el Sr. Lewis.
- ¿El Sr. Lewis?
:42:25
Eso es. Edward Lewis.
:42:27
Gracias, Dennis.
:42:28
Evidentemente, ella vino anoche.
:42:29
Gracias.
:42:32
Dios, ¿ahora qué?
:42:33
¿Qué? ¿Qué?
:42:35
¿Qué pasa con todos hoy?
:42:37
Ven conmigo.
Hablemos un momento.
:42:38
Gracias, Dennis.
:42:40
¿Cuál es su nombre, señorita?
:42:42
¿Cuál quiere que sea mi nombre?
:42:43
No bromee conmigo, señorita.
:42:45
Vivian.
:42:46
Gracias.
:42:48
Vivian.
:42:49
Señorita Vivian...
:42:52
...cosas que suceden
en otros hoteles...
:42:54
...no suceden en
el Regent Beverly Wilshire.
:42:56
Sin embargo, el Sr. Lewis es
un cliente muy especial...
:42:59
...y nos gusta pensar que
nuestros clientes especiales...
:43:01
...son nuestros amigos.
:43:02
Como cliente...
:43:04
...esperaríamos que
el Sr. Lewis...
:43:05
...inscriba a otros invitados
adicionales, pero como amigo...
:43:08
...estamos dispuestos
a dejarlo pasar.
:43:09
Ahora, supongo que usted es...
:43:14
...una familiar.
:43:16
Sí.
:43:18
Eso pensé.
:43:19
Entonces, usted ha de ser su...
:43:23
¿Sobrina?
:43:24
Por supuesto.
:43:25
Naturalmente, cuando
el Sr. Lewis se marche...
:43:28
...no la veremos más
en este hotel.
:43:31
Supongo que no tiene
ningún otro tío aquí.
:43:35
Bien. Entonces, nos entendemos.
:43:37
También la insto a que se vista
apropiadamente. Eso es todo.
:43:40
No, eso no es todo.
:43:42
Eso es lo que he estado
tratando de hacer.
:43:43
Traté de comprar un vestido
en Rodeo Drive...
:43:45
...y las vendedoras
no quisieron ayudarme.
:43:47
Y ahora tengo todo este dinero
y ningún vestido.
:43:49
No espero que me ayude,
pero tengo todo esto.
:43:52
Necesito un vestido para ir
a cenar este noche.
:43:54
Y nadie quiere ayudarme.