:46:00
- No hay problema.
- Gracias.
:46:02
Edward. Escucha.
:46:03
¿Todo está listo para
la cena de esta noche?
:46:06
Sí, ¿quién es la chica
con la que irás?
:46:10
No la conoces.
:46:12
Sí, Edward Lewis Enterprises.
:46:14
Phil Stuckey.
:46:15
Sí, lo tengo aquí mismo.
:46:17
No se preocupe, Sra. Rainey.
:46:18
La llamaré en cuanto llegue.
:46:20
- Gracias.
- Qué tenga buen día.
:46:21
Gracias.
:46:28
Hola. Tú has de ser Vivian.
:46:29
Me llamo Bridget.
:46:31
Sí, hola. Barney me dijo
que serías amable.
:46:33
Es muy dulce.
:46:35
¿Cuáles son tus planes
para esta semana?
:46:38
Vamos a cenar.
:46:39
No te sientes ahí, querida.
:46:40
¿Vas a ir a cenar?
:46:43
Entonces necesitarás
un vestido de noche.
:46:45
Ven conmigo.
:46:46
De seguro encontraremos algo
que a tu tío le gustará.
:46:49
Eres talla 6, ¿verdad?
:46:50
Sí.
:46:51
¿Cómo lo sabes?
:46:53
Es mi trabajo.
:46:54
Bridge, en realidad
no es mi tío.
:46:56
Nunca lo son, querida.
:47:02
Barney. Lo siento, señor.
:47:05
¡Tengo un vestido!
:47:06
Esperaba que lo llevara puesto.
:47:08
No, no quería arruinarlo.
:47:09
También tengo zapatos.
¿Quieres ver?
:47:10
No será necesario.
:47:12
De seguro son muy bonitos.
Gracias.
:47:13
No fue mi intención interrumpir.
:47:15
Pero Bridget realmente
fue grandiosa.
:47:16
Nada más quería
darte las gracias.
:47:17
Eres genial.
:47:18
De nada, Srta. Vivian.
:47:26
¿Hola?
:47:28
Nunca jamás contestes
el teléfono.
:47:30
Entonces, ¿para qué me llamas?
:47:32
¿Te compraste ropa?
:47:34
Tengo un vestido,
un vestido de noche.
:47:36
Muy bien. Te veré en la entrada
del hotel a las 7:45 p.m.
:47:39
¿No vas a subir?
:47:41
No es una cita. Son negocios.
:47:42
¿Adónde me llevarás?
:47:44
Te llevaré a un restaurante
llamado Voltaire.
:47:47
Muy elegante.
:47:48
Muy bien.
:47:49
Te veré en la entrada, pero
sólo porque me estás pagando.
:47:52
Muchas gracias.
:47:57
Llámela de nuevo, por favor.