:47:02
Barney. Lo siento, señor.
:47:05
¡Tengo un vestido!
:47:06
Esperaba que lo llevara puesto.
:47:08
No, no quería arruinarlo.
:47:09
También tengo zapatos.
¿Quieres ver?
:47:10
No será necesario.
:47:12
De seguro son muy bonitos.
Gracias.
:47:13
No fue mi intención interrumpir.
:47:15
Pero Bridget realmente
fue grandiosa.
:47:16
Nada más quería
darte las gracias.
:47:17
Eres genial.
:47:18
De nada, Srta. Vivian.
:47:26
¿Hola?
:47:28
Nunca jamás contestes
el teléfono.
:47:30
Entonces, ¿para qué me llamas?
:47:32
¿Te compraste ropa?
:47:34
Tengo un vestido,
un vestido de noche.
:47:36
Muy bien. Te veré en la entrada
del hotel a las 7:45 p.m.
:47:39
¿No vas a subir?
:47:41
No es una cita. Son negocios.
:47:42
¿Adónde me llevarás?
:47:44
Te llevaré a un restaurante
llamado Voltaire.
:47:47
Muy elegante.
:47:48
Muy bien.
:47:49
Te veré en la entrada, pero
sólo porque me estás pagando.
:47:52
Muchas gracias.
:47:57
Llámela de nuevo, por favor.
:48:00
El Sr. Stuckey quiere verlo.
:48:02
Dígale que estoy en medio de
una llamada muy importante.
:48:07
¿Hola?
:48:08
Te dije que no contestaras
el teléfono.
:48:10
Entonces deja de llamarme.
:48:15
Loco.
:48:18
¡Barney!
:48:20
¿No le quedó?
:48:22
No, no, no.
:48:24
Tengo un pequeño problema.
:48:26
Muy bien, Srta. Vivian.
:48:27
Una vez más. Servilleta.
:48:29
Servilleta.
:48:30
Gentilmente en el regazo.
:48:32
Bien. Codos fuera de la mesa.
:48:35
No te jorobes.
:48:37
Tenedor de camarón...
:48:39
...tenedor de ensalada...
:48:40
...tenedor principal.
:48:42
Definitivamente, me sé
el tenedor de ensaladas.
:48:44
El resto se me confunden.
:48:46
Muy bien, si se pone nerviosa...
:48:47
...sólo cuente los dientes.
:48:49
Cuatro dientes,
tenedor principal.
:48:51
Y a veces hay tres dientes en
el tenedor de la ensalada.
:48:55
Y a veces...