:48:00
El Sr. Stuckey quiere verlo.
:48:02
Dígale que estoy en medio de
una llamada muy importante.
:48:07
¿Hola?
:48:08
Te dije que no contestaras
el teléfono.
:48:10
Entonces deja de llamarme.
:48:15
Loco.
:48:18
¡Barney!
:48:20
¿No le quedó?
:48:22
No, no, no.
:48:24
Tengo un pequeño problema.
:48:26
Muy bien, Srta. Vivian.
:48:27
Una vez más. Servilleta.
:48:29
Servilleta.
:48:30
Gentilmente en el regazo.
:48:32
Bien. Codos fuera de la mesa.
:48:35
No te jorobes.
:48:37
Tenedor de camarón...
:48:39
...tenedor de ensalada...
:48:40
...tenedor principal.
:48:42
Definitivamente, me sé
el tenedor de ensaladas.
:48:44
El resto se me confunden.
:48:46
Muy bien, si se pone nerviosa...
:48:47
...sólo cuente los dientes.
:48:49
Cuatro dientes,
tenedor principal.
:48:51
Y a veces hay tres dientes en
el tenedor de la ensalada.
:48:55
Y a veces...
:49:10
Disculpe, Sr. Lewis.
Soy el Sr. Thompson.
:49:12
Soy el gerente del hotel.
:49:14
Disculpe, sólo quiero
hacer una llamada.
:49:15
Sí, lo siento. Tengo un mensaje
para Ud., señor.
:49:17
¿De quién?
:49:18
Su sobrina, señor.
:49:20
¿Mi qué?
:49:21
La joven que se hospeda con Ud.
En su habitación, señor.
:49:28
Ambos sabemos que
no es mi sobrina.
:49:30
Claro.
:49:31
Yo lo sé porque soy hijo único.
:49:33
Sí, señor.
:49:35
¿Cuál es el mensaje?
:49:37
Lo está esperando en el bar.
:49:40
Una joven intrigante
es la señorita Vivian.
:49:43
Intrigante.
:49:45
Buena noche, señor.
:49:47
Gracias, señor...
:49:48
Thompson. Soy el señor...
:49:50
Gerente-
:49:51
Gerente del hotel, señor.