:54:00
Compraré sus acciones.
:54:02
No tiene el dinero.
:54:03
Lo tendremos. Estamos por
conseguir un contrato...
:54:04
...para construir
10 destructores.
:54:06
No habrá ningún contrato.
:54:07
El contrato está enterrado en
el Comité de Apropiaciones...
:54:09
...y permanecerá ahí.
:54:10
¿Cómo diablos averiguó algo así?
:54:12
¿Sobornó a algún político sucio?
:54:16
Cálmate, David.
:54:17
El Sr. Lewis es rudo.
:54:20
Sí, lo soy.
:54:21
Ya he oído suficiente.
:54:23
Vivian, fue un gusto conocerte.
:54:25
Lo siento, abuelo.
:54:26
Necesito aire fresco.
:54:28
Sr. Lewis.
:54:30
Creo que acompañaré a mi nieto.
:54:31
Disfruten su cena.
:54:33
De seguro es deliciosa.
:54:35
Buena suerte, señorita.
:54:36
Cuidado, Lewis.
:54:39
Te haré pedazos.
:54:42
Espero con ansias, señor.
:54:54
¿Edward?
:54:58
Edward, dijiste que
nunca salías aquí afuera.
:55:01
No estoy afuera del todo.
:55:04
Casi no hablaste
de regreso a casa.
:55:08
¿Qué te pareció la cena?
:55:10
Parecía una loca.
:55:12
El trato suena bien.
:55:15
El está en problemas.
Tú quieres su compañía.
:55:19
El no la quiere dejar ir.
:55:21
Gracias por el resumen.
:55:23
El problema es...
:55:25
...que creo que te agrada
el Sr. Morse.
:55:27
Lo que quisiera es que
te bajaras de ahí.
:55:29
Me pones muy nervioso.
Por favor, baja.
:55:31
¿Te pone nervioso?
:55:32
¿Qué tal si me inclino un poco?
:55:34
¿Me rescatarías si me caigo?
:55:36
Vivian, es en serio.
Ven, no estoy viendo.
:55:38
Está muy alto.
:55:39
¡Mira, sin manos!
:55:41
Está bien. Lo siento.
:55:44
La verdad es...
:55:47
...que es totalmente irrelevante
que me agrade este hombre o no.
:55:50
No puedo involucrarme
emocionalmente en este negocio.
:55:53
Lo sé.
:55:56
Kit siempre dice, "No te
involucres cuando trabajas".