1:10:00
Disculpen. ¡Edward!
1:10:01
Edward, aquí.
1:10:03
Phil.
1:10:04
Me alegra verte.
1:10:05
Igualmente.
1:10:06
Quiero presentarte a
una nueva amiga, Vivian Ward.
1:10:08
Hola. Philip Stuckey.
1:10:09
Mi esposa Elizabeth.
1:10:11
Siempre es un placer conocer a
otra de las chicas de Edward.
1:10:14
Dios mío.
Es Tate Whitley Wallington.
1:10:16
¡Tate! Soy yo.
1:10:18
Elizabeth del Mundo
de la Gimnasia.
1:10:21
Le encantan los aeróbicos.
1:10:23
Siente el dolor.
1:10:25
Déjame traerte algo de tomar.
1:10:26
Vivian, ¿por qué
no empiezas con eso?
1:10:28
Ya regreso.
1:10:29
Por cierto, ¿notaste que
el Senador Adams está aquí?
1:10:30
Lo invité.
1:10:33
Por eso te he jurado
mi amor eterno a ti.
1:10:37
Un tipo muy genuino. ¿Quién es?
1:10:41
Es mi abogado. Es bueno.
1:10:43
Podrías congelar hielo en
el trasero de su esposa.
1:10:45
Quizá lo intentaremos más tarde.
1:10:47
¿Estas personas son tus amigos?
1:10:49
Paso tiempo con ellos, sí.
1:10:51
No me sorprende.
1:10:53
¿Qué no te sorprende?
1:10:54
No me sorprende que
hayas venido a buscarme.
1:10:59
Necesito su ayuda,
damas y caballeros...
1:11:00
...de la audiencia.
1:11:01
Necesitamos que
nos ayuden a reparar...
1:11:02
...algunos de
los hoyos en el césped...
1:11:05
...así que vengan.
1:11:06
Vamos. ¡Vamos, amigos!
1:11:08
¡Ya la escucharon!
1:11:09
¡La reparación de los hoyos!
1:11:10
Esta es una antigua tradición,
damas y caballeros...
1:11:13
...tan vieja como
el deporte del polo.
1:11:15
Reyes y reinas solían hacerlo.
1:11:19
Es dulce, Edward.
1:11:22
¿Dónde la encontraste?
1:11:24
976-NENA.
1:11:28
Sólo un consejo.
1:11:31
Cuidado con los hoyos humeantes.
1:11:41
Es parte del juego del polo.
1:11:44
Un miembro del club
limpia tus zapatos.
1:11:46
Tengo algo en el auto para esto.
1:11:48
Gracias.
1:11:50
¡Vivian!
1:11:52
Hola. David Morse.
1:11:53
Disculpa.
1:11:55
- David.
- ¿Cómo estás?
1:11:57
Estoy bien.
1:11:58
Sabía que eras tú.
Me gusta tu sombrero.
1:11:59
Es nuevo.