:33:01
Ymmärrän, miksi sinua pelottaa.
Olet ensimmäistä yötä omassa kodissasi.
:33:06
Siihen täytyy totutella, vai mitä?
:33:09
Kuulehan, minuakin vähän pelottaa.
Olen ensimmäistä yötä isänä.
:33:16
- Kyllä sinä äkkiä opit.
- Mitä minä opin?
:33:20
Sen, millaista on olla isä.
Sitten hankkiudut minusta eroon.
:33:25
Eroonko? Emme me hankkiudu sinusta eroon.
Olet täällä ikuisesti.
:33:31
Me teemme kaiken yhdessä.
:33:34
Pyöräilemme, kalastamme ja kopittelemme.
:33:37
Haluan tosiaan olla hyvä isä.
Haluan olla mainio isä.
:33:41
Tiedätkö, mitä?
:33:43
Ehdin aina istahtaa
:33:45
ja kuunnella poikani ajatuksia
kuuman kaakaon ääressä.
:33:57
Hei, unikeko.
Oletko valmis lähtemään telttailemaan?
:34:01
Ajattelin katsoa piirrettyjä.
:34:05
Älä nyt ole höntti.
:34:07
Kun olin sinun ikäisesi, vaarisi ei ikinä ehtinyt
viedä minua telttailemaan.
:34:13
Sinä olet onnenpekka.
:34:15
Ben! Tuo hänet tänne.
:34:19
- Tule. Haluan esitellä erään ihmisen.
- Mrs Henderson ja pikku Lucy-neiti!
:34:25
Tämäpä on mukava yllätys.
:34:27
Kuulimme onnettomuudestanne
ja ajattelimme, että hedelmäkakku piristää.
:34:34
Kiitos!
:34:37
Haluan esitellä poikani Juniorin.
:34:40
- Hauska tavata, hyvät naiset.
- Johan nyt.
:34:43
Hän on oikea pikku herrasmies.
Eikö olekin, Lucy?
:34:47
Hän on noin iso.
:34:49
Eilen heillä ei ollut lasta,
ja nyt heillä on seitsenvuotias.
:34:53
Se on ällöttävää.
:34:56
- En halua häntä juhliini.
- Lucy.