:34:01
Ajattelin katsoa piirrettyjä.
:34:05
Älä nyt ole höntti.
:34:07
Kun olin sinun ikäisesi, vaarisi ei ikinä ehtinyt
viedä minua telttailemaan.
:34:13
Sinä olet onnenpekka.
:34:15
Ben! Tuo hänet tänne.
:34:19
- Tule. Haluan esitellä erään ihmisen.
- Mrs Henderson ja pikku Lucy-neiti!
:34:25
Tämäpä on mukava yllätys.
:34:27
Kuulimme onnettomuudestanne
ja ajattelimme, että hedelmäkakku piristää.
:34:34
Kiitos!
:34:37
Haluan esitellä poikani Juniorin.
:34:40
- Hauska tavata, hyvät naiset.
- Johan nyt.
:34:43
Hän on oikea pikku herrasmies.
Eikö olekin, Lucy?
:34:47
Hän on noin iso.
:34:49
Eilen heillä ei ollut lasta,
ja nyt heillä on seitsenvuotias.
:34:53
Se on ällöttävää.
:34:56
- En halua häntä juhliini.
- Lucy.
:35:00
Äiti, hän pukeutuu niin kuin se mies,
joka polttohautasi Leo-sedän.
:35:06
Lucy täyttää tällä viikolla kuusi,
:35:09
mutta tänä vuonna
emme taida hankkia pelleä.
:35:13
Emmekä ilmapalloja emmekä jäätelöä.
:35:19
Pidän lauantaina synttärijuhlat.
Olisi mukavaa, jos tulisit sinne.
:35:30
Nähdään lauantaina kahdelta.
Tule, Lucy. Mene autoon.
:35:34
- Kiitos. Palautan sievän lautasen.
- Kiitos vielä.
:35:39
Meidät on viimein hyväksytty.
Tämä vanhemmuusroska kannattaa.
:35:43
Tämä on kuin unelmaa. Synttärijuhlat! Ja
lähdemme telttailemaan poikamme kanssa.
:35:48
Minä en.
Lähden ostamaan mekon juhliin. Anna rahaa.
:35:52
- Etkö tule kanssamme telttailemaan?
- En ikimaailmassa.
:35:56
Hyvä on.
:35:59
Junior! Tästä sainkin ajatuksen.