:35:00
Äiti, hän pukeutuu niin kuin se mies,
joka polttohautasi Leo-sedän.
:35:06
Lucy täyttää tällä viikolla kuusi,
:35:09
mutta tänä vuonna
emme taida hankkia pelleä.
:35:13
Emmekä ilmapalloja emmekä jäätelöä.
:35:19
Pidän lauantaina synttärijuhlat.
Olisi mukavaa, jos tulisit sinne.
:35:30
Nähdään lauantaina kahdelta.
Tule, Lucy. Mene autoon.
:35:34
- Kiitos. Palautan sievän lautasen.
- Kiitos vielä.
:35:39
Meidät on viimein hyväksytty.
Tämä vanhemmuusroska kannattaa.
:35:43
Tämä on kuin unelmaa. Synttärijuhlat! Ja
lähdemme telttailemaan poikamme kanssa.
:35:48
Minä en.
Lähden ostamaan mekon juhliin. Anna rahaa.
:35:52
- Etkö tule kanssamme telttailemaan?
- En ikimaailmassa.
:35:56
Hyvä on.
:35:59
Junior! Tästä sainkin ajatuksen.
:36:01
En ymmärrä,
miksi poikani ei saisi omaa viikkorahaa.
:36:06
- Mitä siitä sanot?
- Mahtavaa!
:36:08
Saat tilaisuuden oppia käsittelemään rahaa.
:36:14
Miten taalaa voi käsitellä?
:36:16
Tule jo, herra Melassi. Mennään.
Olemme jo myöhässä.
:36:27
VARO KARHUJA!
:36:29
Kääk, karhuja!
:36:32
Älä pelkää. Karhut hyökkäävät harvoin
muuten kuin ärsytettyinä.
:36:36
Etsitään silmä tarkkana leiripaikkaa 32.
Roy varasi sen erityisesti meille.
:36:42
LElRlPAlKKA 32
:36:44
Varasipa ystäväsi meille tosi hienon paikan.
:36:49
- Tämä vasta on luontoa. Taivas, puita...
- Vessoja.
:36:54
Sieltä ei näe auringonlaskua.
Tulkaa katsomaan sitä joentöyräältämme.