1:04:00
face à la musique...
1:04:03
et d'essayer de parler.
1:04:10
Merde.
1:04:14
Fais chier. J'arrive !
1:04:15
Ce n'est que nous.
Nous voulons te voir une minute.
1:04:18
Juste une seconde !
1:04:23
Deux secondes !
1:04:25
Mark, ouvre la porte.
1:04:28
Mark, tu nous entends ?
1:04:32
Nous voulons entrer une minute..
1:04:33
Ouvre cette foutue porte !
1:04:35
J'arrive !
1:04:40
Ça fait au moins 5 minutes
qu'on est là, ta mère et moi.
1:04:42
Qu'est-ce que tu fabriquais ?
1:04:44
Je lisais.
1:04:47
Oh, allez, Mark.
Nous t'avons entendu.
1:04:49
Nous t'avons entendu parler,
pas vrai ?
1:04:51
Ouais. Je lisais à voix haute.
1:04:53
Oh, arrête... Tu espères
nous faire avaler ça ?
1:04:56
OK, je vais vous dire la vérité.
1:04:58
Il parlait avec moi.
1:05:02
Bonsoir.
Je m'appelle Nora Diniro.
1:05:05
Enchantée.
1:05:07
Comment allez vous ?
1:05:08
J'avais peur que vous m'en vouliez...
1:05:09
d'avoir empêché Mark
de faire ses devoirs.
1:05:12
Oh, non. Pas du tout.
1:05:14
C'est un plaisir de vous rencontrer.
1:05:15
Oui. Vraiment.
1:05:17
Bien, écoutez, je dois me sauver...
1:05:19
mais ce fut un plaisir également.
1:05:22
Bye, Mark.
1:05:24
Vous pouvez rester.
Je vous assure.
1:05:26
Mark, elle peut rester.
1:05:27
On se voit demain.
1:05:29
Tu allais faire des bêtises,
cachottier ?
1:05:32
L'espace d'une seconde...
1:05:34
on a cru que tu étais ce DJ,
ce fou dangereux.
1:05:38
Il est peut-être pas si fou
qu'on le dit, papa.
1:05:42
Oui. Très drôle.
1:05:43
Va la rattraper ! Allez !
1:05:48
C'est comme ça
que j'aime les devoirs.
1:05:59
Désolé pour cette interruption.
Un léger problème technique.